Aller au contenu
Assabile

Sourate Nooh, verset 17

سورة نوح، الآية ١٧

71:17 Juz 29 Hizb 57 Page 571 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 71:17

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا ۝١٧

Phonétique

wal-lahu anbatakum mina l-arḍi nabātan

Traduction

C’est Allah également qui vous a tirés de la terre2

Notes

[2] Littéralement : qui vous a fait pousser de la terre comme des plantes. Entendons : qui a tiré votre ancêtre, Adam, de la terre.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 17 de la sourate Nooh (71:17), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 571 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 17 de la sourate Nooh

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 17

Al-Mukhtasar

C’est Allah qui vous a créés à partir de la Terre lorsqu’Il créa votre père Adam à partir de poussière, puis vous vous nourrissez de ce que cette même Terre produit.

Tafsir de toute la sourate Nooh

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 11 à 28 de la sourate Nooh (page 571 du mushaf).

  • Implorer le pardon d’Allah peut mener à l’obtention de la pluie, de richesse abondante et de descendance prolifique.
  • Le rôle des meneurs dans l’égarement des suiveurs est évident et observable.
  • Les péchés mènent à l’anéantissement dans le bas monde et au châtiment dans l’au-delà.

Autres traductions du verset 17

C’est bien Allah Qui vous a fait pousser, à partir de la terre, tels des plantes,

Et c’est Allah qui, de la terre, vous a fait croître comme des plantes,

Les racines des mots du verset 17

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ