Aller au contenu
Assabile

Sourate Qaf, verset 14

سورة ق، الآية ١٤

50:14 Juz 26 Hizb 52 Page 518 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 50:14

وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ۝١٤

Phonétique

wa-aṣḥābu l-aykati waqawmu tubbaʿin kullun kadhaba l-rusula faḥaqqa waʿīdi

Traduction

les adorateurs d’Al-Aykah3 et le peuple de Toubba’4, qui tous ont traité les Messagers d’imposteurs. Ma menace fut donc mise à exécution.

Notes

[3] Voir note verset 78, sourate 15.
[4] Le peuple de Saba, selon Ibn Kathîr.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 14 de la sourate Qaf (50:14), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 26, à la page 518 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 14 de la sourate Qaf

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 14

Al-Mukhtasar

Il en est de même pour le peuple de Chu’ayb, qui sont les gens d'Al-`Aykah, ainsi que le peuple de Tubba’ le roi du Yémen, et alors le châtiment d’Allah les concernant se confirma.

Tafsir de toute la sourate Qaf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 15 de la sourate Qaf (page 518 du mushaf).

  • Les polythéistes considèrent que la Prophétie est une charge trop immense pour un être humain alors qu’ils érigent des pierres au rang de divinités!
  • La création des Cieux et de la Terre ainsi que la descente de la pluie, le fait de recouvrir de verdure une terre aride et la première création sont autant de preuves de la réalité de la Ressuscitation.
  • Traiter les messagers de menteurs était une habitude chez les anciens peuples et la punition infligée aux dénégateurs obéit à une loi divine.

Autres traductions du verset 14

les gens de Al-Aykah aussi, et le peuple de Tubba’, tous osèrent démentir les Messagers. Ainsi Ma Menace put-elle se justifier.

et les gens d’Al-Aïkah et le peuple de Tubbaa. Tous traitèrent les Messagers de menteurs. C’est ainsi que Ma menace se justifia.

Versets liés au verset 14

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Ash-Shou’ara 26:105

    كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

    Le peuple de Noé a aussi traité les Messagers d’imposteurs,

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ