سورة ق، الآية ١٥
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ١٥
afaʿayīnā bil-khalqi l-awali bal hum fī labsin min khalqin jadīdin
N’avons-Nous pas été capable de procéder à la première création pour qu’ils doutent de Notre capacité à créer de nouveau ?
Le verset 15 de la sourate Qaf (50:15), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 26, à la page 518 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Avons-Nous été impuissant à vous créer la première fois pour que Nous soyons impuissant à vous ressusciter? Ils sont plutôt désemparés au sujet qu’une nouvelle création soit possible après la première.
Ils portent sur les versets 1 à 15 de la sourate Qaf (page 518 du mushaf).
La première création Nous aurait-elle épuisé au point qu’ils doutent d’une création nouvelle ?
Quoi ? Avons-Nous été fatigués par la première création ? Mais ils sont dans la confusion [au sujet] d’une création nouvelle.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
C’est Lui qui est à l’origine de la Création qu’Il recommencera, ce qui est plus aisé encore. Il possède les attributs les plus parfaits dans les cieux et sur la terre. Il est le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ …
Oubliant sa propre création, il dit : « Qui redonnera vie aux os devenus poussière ? » …
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Mais, remplis de doute, ils ne font que s’amuser.
