Aller au contenu
Assabile

Sourate Qaf, verset 33

سورة ق، الآية ٣٣

50:33 Juz 26 Hizb 52 Page 519 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 50:33

مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣

Phonétique

man khashiya l-raḥmāna bil-ghaybi wajāa biqalbin munībin

Traduction

ceux qui, loin des regards, craignaient le Tout Miséricordieux et qui sont venus à Lui le cœur repentant.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 33 de la sourate Qaf (50:33), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 26, à la page 519 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 33 de la sourate Qaf

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 33

Al-Mukhtasar

Ceci est promis à tout individu qui redoute Allah dans les situations où seul Allah le voit, va à Sa rencontre avec un cœur sain et se repent souvent à Lui.

Tafsir de toute la sourate Qaf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 16 à 35 de la sourate Qaf (page 519 du mushaf).

  • Allah a connaissance du bien et du mal qui se trouvent dans les âmes.
  • Il est très grave d’être indifférent au bas monde.
  • Le passage établit l’équité comme l’un des attributs d’Allah.

Autres traductions du verset 33

qui craint le Tout Clément sans Le voir, et qui revient vers Lui avec un cœur repentant.

qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu’il ne Le voit pas , et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l’obéissance.

Notes

[896] Bien qu’il ne Le voit…: autre sens: alors qu’il n’est vu par personne.

Le nom d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ