Aller au contenu
Assabile

Sourate Qaf, verset 34

سورة ق، الآية ٣٤

50:34 Juz 26 Hizb 52 Page 519 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 50:34

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ ۝٣٤

Phonétique

ud'khulūhā bisalāmin dhālika yawmu l-khulūdi

Traduction

Entrez-y en paix ! Voici un jour qui se prolongera éternellement ! »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 34 de la sourate Qaf (50:34), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 26, à la page 519 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 34 de la sourate Qaf

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 34

Al-Mukhtasar

On leur dira: Entrez au Paradis en paix et à l’abri de tout ce que vous détestez. Ce Jour-là marquera le début d’une vie éternelle qui ne sera pas suivie de mort.

Tafsir de toute la sourate Qaf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 16 à 35 de la sourate Qaf (page 519 du mushaf).

  • Allah a connaissance du bien et du mal qui se trouvent dans les âmes.
  • Il est très grave d’être indifférent au bas monde.
  • Le passage établit l’équité comme l’un des attributs d’Allah.

Autres traductions du verset 34

Entrez-y en paix, voici venu le jour de l’immortalité ! »

Entrez-y en toute sécurité." Voilà le jour de l’éternité !

Les racines des mots du verset 34

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ