Aller au contenu
Assabile

Sourate Qaf, verset 35

سورة ق، الآية ٣٥

50:35 Juz 26 Hizb 52 Page 519 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 50:35

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ۝٣٥

Phonétique

lahum mā yashāūna fīhā waladaynā mazīdun

Traduction

Ils y obtiendront tout ce qu’ils désireront et trouveront davantage encore auprès de Nous11.

Notes

[11] Pouvoir contempler le Visage de leur Seigneur, selon la majorité des exégètes.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 35 de la sourate Qaf (50:35), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 26, à la page 519 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 35 de la sourate Qaf

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 35

Al-Mukhtasar

Ils y obtiendront les délices ininterrompus qu’ils voudront et Nous avons encore d’autres délices qu’aucun œil n’a vus, qu’aucune oreille n’a entendus et qu’aucun cœur n’a imaginés. Parmi ces délices, il y a la vue d’Allah exalté soit-Il.

Tafsir de toute la sourate Qaf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 16 à 35 de la sourate Qaf (page 519 du mushaf).

  • Allah a connaissance du bien et du mal qui se trouvent dans les âmes.
  • Il est très grave d’être indifférent au bas monde.
  • Le passage établit l’équité comme l’un des attributs d’Allah.

Autres traductions du verset 35

Ils y auront tout ce qu’ils désireront, et Nous en avons beaucoup plus encore.

Il y aura là pour eux tout ce qu’ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore.

Versets liés au verset 35

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Younes 10:26

    لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    A ceux qui auront bien agi est réservée la plus belle récompense et plus encore. Leurs visages ne seront ni assombris, ni couverts d’opprobre. Voilà ceux qui sont promis au Paradis où ils demeureront pour l’éternité.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ