سورة ق، الآية ٥
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ ٥
bal kadhabū bil-ḥaqi lammā jāahum fahum fī amrin marījin
Mais pour avoir renié la vérité qui leur a été apportée, les voilà fort embarrassés.
Le verset 5 de la sourate Qaf (50:5), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 26, à la page 518 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ces polythéistes traitèrent plutôt de mensonge le Coran lorsqu’il leur a été apporté par le Messager et se retrouvent dans une situation confuse où ils sont indécis à son sujet.
Ils portent sur les versets 1 à 15 de la sourate Qaf (page 518 du mushaf).
Mais ils ont traité de mensonge la vérité lorsqu’elle leur est parvenue, or les voilà donc face à une affaire embarrassante.
Plutôt, ils traitent de mensonge la vérité qui leur est venue: les voilà donc dans une situation confuse.
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ …
Vos avis sont divergents au sujet du Messager …
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
reniant ainsi la vérité qui leur a été apportée. Ils subiront donc un jour les conséquences de leurs moqueries.
