Aller au contenu
Assabile

Sourate Sad, verset 20

سورة ص، الآية ٢٠

38:20 Juz 23 Hizb 46 Page 454 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 38:20

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ ۝٢٠

Phonétique

washadadnā mul'kahu waātaynāhu l-ḥik'mata wafaṣla l-khiṭābi

Traduction

Nous l’avons fait maître d’un puissant royaume et l’avons doté de sagesse, d’éloquence et de discernement dans ses jugements.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 20 de la sourate Sad (38:20), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 454 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 20 de la sourate Sad

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 20

Al-Mukhtasar

Nous rendîmes son royaume plus puissant par le prestige, la force et la domination que Nous lui avons accordés sur ses ennemis. Nous lui avons aussi fait don de la Prophétie, la sagesse dans la prise de décision, la faculté d’exprimer tout ce qu’il désire, et la pertinence dans le jugement.

Tafsir de toute la sourate Sad

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 17 à 26 de la sourate Sad (page 454 du mushaf).

  • Le passage souligne le mérite du prophète d’Allah David et les signes qu’Allah lui a spécifiquement accordés.
  • Les prophètes, prières et salut d’Allah sur eux, sont infaillibles concernant ce qu’ils transmettent de la part de leur Seigneur, car la finalité du Message divin ne se réalise que par cette condition. Toutefois, il arrive qu’ils commettent certaines erreurs qui reflètent leur nature humaine, comme l’oubli ou l’omission d’un jugement, mais Allah par Sa mansuétude leur permet de se rattraper
  • Certains savants avancent qu’il est prescrit de s'associer [dans une affaire] à deux ou plus et avancent comme argument le verset où Allah dit « Beaucoup de gens transgressent les droits de leurs associés ».
  • Il convient de faire preuve de politesse lorsqu’on entre auprès de gens de mérite et de haut rang.

Autres traductions du verset 20

Nous avons affermi son pouvoir et lui avons donné sagesse et perspicacité.

Et Nous renforçâmes son royaume et lui donnâmes la sagesse et la faculté de bien juger .

Notes

[785] Bien juger: autre sens - parler peu et aller droit au but.

Hadiths qui citent ce verset

2 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ