سورة ص، الآية ٣٠
وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَٰنَ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ٣٠
wawahabnā lidāwūda sulaymāna niʿ'ma l-ʿabdu innahu awwābun
A David, Nous avons fait don d’un fils, Salomon, serviteur plein de dévotion et enclin au repentir.
Le verset 30 de la sourate Sad (38:30), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 455 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Nous avons donné Salomon comme fils à David, en guise de faveur de notre part, afin qu’il y trouve de la quiétude. Quel bon serviteur que Salomon: il se repentait souvent à Allah et s’en remettait à Lui.
Ils portent sur les versets 27 à 42 de la sourate Sad (page 455 du mushaf).
À David, Nous avons donné Salomon qui fut un excellent serviteur et aimait tant à se repentir.
Et à David Nous fîmes don de Salomon, - quel bon serviteur ! - Il était plein de repentir.
4 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
« Prends un faisceau de brindilles et frappes-en ton épouse, évitant ainsi de parjurer. » Nous l’avons trouvé d’une patience exemplaire. Il fut un serviteur plein de dévotion et de repentir.
