Texte du verset 38:81
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ ٨١
Phonétique
ilā yawmi l-waqti l-maʿlūmi
Traduction
jusqu’à l’avènement d’un jour bien connu. »
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Sad, verset 81
سورة ص، الآية ٨١
Le verset 81 de la sourate Sad (38:81), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 457 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 81 de la sourate Sad
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 81
Al-Mukhtasar
Ton délai s’étendra jusqu’au jour de l’instant bien connu où tu connaîtras la mort.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 62 à 83 de la sourate Sad (page 457 du mushaf).
- Recourir à l’analogie et à l’effort intellectuel est nul lorsqu’il existe un texte religieux.
- La mécréance d’`Iblîs avait pour origine l’entêtement et l’orgueil.
- Satan ne peut rien contre ceux qu’Allah a élus pour Son adoration.
Autres traductions du verset 81
jusqu’au jour du moment connu. ».
jusqu’au jour de l’Instant bien Connu."
Versets liés au verset 81
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Al-Hijr 15:38
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
jusqu’à l’avènement d’un jour bien connu. »