Aller au contenu
Assabile

Sourate Taha, verset 9

سورة طه، الآية ٩

20:9 Juz 16 Hizb 32 Page 312 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 20:9

وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ۝٩

Phonétique

wahal atāka ḥadīthu mūsā

Traduction

L’histoire de Moïse t’est-elle parvenue2 ?

Notes

[2] Moïse qui, en provenance de Madian, se dirigeait vers l’Egypte qu’il avait dû quitter dix années auparavant après avoir tué involontairement un Egyptien.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 9 de la sourate Taha (20:9), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 312 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 9 de la sourate Taha

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 9

Al-Mukhtasar

Ô Messager, connais-tu le récit de Moïse ?

Tafsir de toute la sourate Taha

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 19:96 à 20:12 (page 312 du mushaf).

  • La révélation de l’Eminent Coran n’a pas pour finalité d’épuiser l’âme humaine et lui faire endurer des peines insupportables. Le Coran est plutôt un Livre de rappel dont tirent profit ceux qui craignent leur Seigneur.
  • Allah accola la mention de la création à celle du commandement. En effet, tout comme la Création n’est pas exempte de sagesse, Allah ne commande ni ne défend que dans le cadre de l’équité et de la sagesse.
  • L’époux est tenu de subvenir aux besoins de son épouse, à savoir: la nourriture, les vêtements, le logement et le chauffage lorsqu’il fait froid.

Autres traductions du verset 9

L’histoire de Moïse t’est-elle donc parvenue ?

Et le récit de Moïse t’est-il parvenu ?

Les racines des mots du verset 9

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

4 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Versets liés au verset 9

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Fourqane 25:6

    قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

    Réponds-leur : « En vérité, le Coran a été révélé par Celui qui connaît tous les secrets des cieux et de la terre. Il est Très Clément et Très Miséricordieux. »

  • Louqman 31:28

    مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَٰحِدَةٍ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

    Votre création et votre résurrection à tous ne Lui sont pas plus difficiles que celles d’un seul être. Allah entend tout et voit tout.

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • An-Nazi’at 79:15

    هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

    L’histoire de Moïse t’est-elle parvenue ?

Tous les versets semblables de la sourate Taha

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ