Aller au contenu
Assabile

Sourate Ya-Sin (Yassine), verset 55

سورة يس، الآية ٥٥

36:55 Juz 23 Hizb 45 Page 444 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 36:55

إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ ۝٥٥

Phonétique

inna aṣḥāba l-janati l-yawma fī shughulin fākihūna

Traduction

Les élus du Paradis seront, ce Jour-là, entièrement absorbés par les délices dont ils jouiront

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 55 de la sourate Ya-Sin (36:55), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 444 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.

Écouter le verset 55 de la sourate Ya-Sin

77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (77)

Tafsir du verset 55

Al-Mukhtasar

Les gens du Paradis seront distraits et ne penseront pas à d’autres personnes qu'eux-mêmes, en raison des délices éternels et du succès qu’ils remporteront. Ils en jouiront alors avec bonheur.

Tafsir de toute la sourate Ya-Sin

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 55 à 70 de la sourate Ya-Sin (page 444 du mushaf).

  • Les gens du Paradis se réjouiront d’obtenir tout ce que les âmes désirent, tout ce que les yeux convoitent et ce que les gens souhaitent.
  • Celui qui est doté d’un cœur s’élève grâce au Coran. Il augmente ses connaissances et améliore ses œuvres grâce à lui.
  • Les membres du corps témoigneront contre leur propriétaire le Jour de la Résurrection.

Autres traductions du verset 55

Les hôtes du Paradis seront, ce jour-là, tout occupés à jouir de leur félicité.

Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplira de bonheur ;

Versets liés au verset 55

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Ahzab 33:44

    تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

    qui, le Jour où ils Le rencontreront, seront accueillis par ces mots : « La paix soit avec vous », et auxquels Il a préparé une généreuse récompense.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ