Sens : fruits, réjouissance, plaisanterie
19 occurrences dans 19 versets et 12 sourates · 5 mots dérivés
Chaque mot du Coran formé sur cette racine est compté, préfixes et suffixes compris (و، ب، ال…), dans la lecture de Hafs.
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ١٩
Par cette eau, Nous faisons surgir de terre, pour vous, des palmeraies et des vignobles produisant toutes sortes de fruits dont vous vous nourrissez,
إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ ٥٥
Les élus du Paradis seront, ce Jour-là, entièrement absorbés par les délices dont ils jouiront
لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ٥٧
Là, ils verront tous leurs désirs exaucés et se délecteront des fruits les plus délicieux.
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ ٤٢
des fruits variés, et jouiront de tous les honneurs
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ٥١
et où, accoudés, ils demanderont des fruits et des boissons de toutes sortes.
لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ٧٣
Vous y disposerez de toutes les variétés de fruits dont vous vous délecterez. »
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ ٢٧
que de délices dont ils avaient si longtemps joui,
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ٥٥
Ils obtiendront toutes les variétés de fruits qu’ils demanderont, sans jamais craindre la privation.
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ١٨
où ils jouiront des dons généreux de leur Seigneur qui les aura préservés des tourments du Brasier.
وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ٢٢
En outre, Nous leur accorderons toutes les variétés de fruits et de viandes qu’ils pourront désirer.
فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ ١١
où l’on trouve des arbres fruitiers, tels les dattiers aux régimes entourés de leurs spathes,
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ ٥٢
Deux vergers qui, de chaque fruit, produisent deux variétés.
فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ٦٨
Y poussent des arbres fruitiers à l’image du dattier et du grenadier.
وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ٢٠
ainsi que des fruits de leur choix
وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ ٣٢
et une multitude de fruits aux goûts variés,
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ٦٥
Si Nous le voulions, Nous le ferions sécher sur pied. Vous ne cesseriez alors de vous lamenter :
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ٤٢
dégustant les fruits les plus désirables.
وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا ٣١
ainsi que des fruits variés et des pâturages,
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ٣١
Puis, de retour chez eux, ils se plaisaient encore à les railler.
Résultats classés automatiquement : seuls des textes du Coran et leurs traductions du sens sont affichés, sans aucun texte rédigé par une machine. Pour un avis juridique, consultez un savant.
