Mais l’un d’entre eux dit : « Ne tuez pas Joseph ! Jetez-le plutôt, si vous êtes décidés à agir, au fond d’un puits où quelque voyageur de passage pourra le recueillir. »
Le verset 10 de la sourate Youssef (12:10), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 236 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 10 de la sourate Youssef
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 10
Al-Mukhtasar
Un des frères dit: Ne tuez pas Joseph mais jetez-le au fond d’un puits et des voyageurs qui passeront par là le recueilleront. Ceci est moins grave que de le tuer si vous êtes résolus à vous défaire de lui.
Ils portent sur les versets 5 à 14 de la sourate Youssef (page 236 du mushaf).
Le songe est reconnu par la religion et il est permis de l’interpréter.
Il est prescrit de taire certaines vérités si le fait de les divulguer engendre quelque préjudice.
Les versets soulignent le mérite des descendants d’Abraham et leur élection parmi les gens par la Prophétie.
Aimer un de ses fils plus que les autres attise hostilité et envie à l’intérieur de la fratrie.
Autres traductions du verset 10
« Ne tuez pas Joseph, rétorqua l’un d’eux, jetez-le plutôt au fond du puits, il y sera recueilli par des voyageurs, si vous êtes décidés à faire quelque chose. »
L’un d’eux dit : "Ne tuez pas Joseph, mais jetez-le si vous êtes disposés à agir, au fond du puits afin que quelque caravane le recueille."
Les racines des mots du verset 10
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
