Aller au contenu

Français

Sourate Youssef, verset 16

سورة يوسف، الآية ١٦

12:16 Juz 12 Hizb 24 Page 237 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 12:16

وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ ۝١٦

Phonétique

wajāū abāhum ʿishāan yabkūna

Traduction

La nuit tombée, ils retournèrent en pleurs auprès de leur père.

Traduction dans une autre langue

Choisir une traduction

Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 16 de la sourate Youssef (12:16), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 237 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 16 de la sourate Youssef

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 16

Al-Mukhtasar

Les frères retournèrent auprès de leur père le soir en pleurant afin de maquiller leur forfait.

Tafsir de toute la sourate Youssef

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 15 à 22 de la sourate Youssef (page 237 du mushaf).

Le passage souligne la gravité de l’envie qui mena les frères de Joseph à intriguer contre lui et à projeter de le tuer.
Il est prescrit de se fier à des indices afin d’émettre un jugement.
L’une des manifestations de la sollicitude et de la mansuétude d’Allah à l’égard de Joseph est qu’Il suscita de l’affection paternelle pour lui dans le cœur du gouverneur de l’Egypte après que Satan ait fait disparaître toute affection des cœurs de ses frères.

Autres traductions du verset 16

Et le soir, tout en pleurs, ils vinrent trouver leur père.

Et ils vinrent à leur père, le soir, en pleurant.

Pour aller plus loin