Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate Youssef, verset 2

سورة يوسف، الآية ٢

12:2 Juz 12 Hizb 24 Page 235 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 12:2

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢

Phonétique

innā anzalnāhu qur'ānan ʿarabiyyan laʿallakum taʿqilūna

Traduction

Nous avons révélé le Livre sous forme d’une récitation2 en langue arabe, afin que vous puissiez en comprendre la signification.

Notes

[2] Tandis que le Livre - la parole d’Allah - fut révélé à Moïse sous forme d’écrits gravés sur des tables. Ne dit-on pas d’ailleurs, en parlant de la Bible, « les Ecritures », alors que le Livre révélé au prophète Mouhammad est appelé « Coran » (« récitation » ou « lecture », en arabe).

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 2 de la sourate Youssef (12:2), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 235 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 2 de la sourate Youssef

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 2

Al-Mukhtasar

Nous avons révélé le Coran dans la langue des Arabes afin que vous, ô Arabes, puissiez comprendre la signification de ses mots.

Tafsir de toute la sourate Youssef

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 11:118 à 12:4 (page 235 du mushaf).

  • La raison pour laquelle le Coran cite des récits coraniques, est qu’ils raffermissent le cœur du Prophète et sont une prédication adressée aux croyants.
  • La connaissance exclusive de l’Invisible est détenue par Allah.
  • La raison pour laquelle le Coran a été révélé en arabe, est afin que les arabes le comprennent et le transmettent à d’autres peuples.
  • Le Coran contient les meilleurs des récits.

Autres traductions du verset 2

Nous l’avons fait descendre (en révélation) : un Coran arabe, pour que, peut-être, vous le compreniez.

Nous l’avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.

Versets liés au verset 2

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Az-Zoukhrouf 43:3

    إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    Nous avons révélé le Livre sous forme d’une récitation en langue arabe afin que vous en compreniez la signification.

Tous les versets semblables de la sourate Youssef

Pour aller plus loin

Français
lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité