سورة الزخرف، الآية ٣
إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ٣
innā jaʿalnāhu qur'ānan ʿarabiyyan laʿallakum taʿqilūna
Nous avons révélé le Livre sous forme d’une récitation en langue arabe afin que vous en compreniez la signification.
Le verset 3 de la sourate Az-Zoukhrouf (43:3), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 489 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Nous en avons fait un Livre de lecture en langue arabe afin que, peut-être, vous méditiez, ô vous dont la langue est celle du Coran, son sens, et que vous le compreniez et le transmettiez à d’autres peuples.
Ils portent sur les versets 42:52 à 43:10 (page 489 du mushaf).
Nous en avons fait un Coran en arabe, afin que vous (le) compreniez.
Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ
Révélé en langue arabe d’une parfaite clarté,
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Nous avons révélé le Livre sous forme d’une récitation en langue arabe, afin que vous puissiez en comprendre la signification.
