Aller au contenu
Assabile

Sourate Youssef, verset 29

سورة يوسف، الآية ٢٩

12:29 Juz 12 Hizb 24 Page 238 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 12:29

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ ۝٢٩

Phonétique

yūsufu aʿriḍ ʿan hādhā wa-is'taghfirī lidhanbiki innaki kunti mina l-khāṭiīna

Traduction

Puis, se tournant vers Joseph, il dit : « Joseph, oublie ce qui s’est produit », avant d’ajouter à l’adresse de son épouse : « Et toi, implore pardon pour le péché dont tu t’es rendue coupable. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 29 de la sourate Youssef (12:29), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 238 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 29 de la sourate Youssef

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 29

Al-Mukhtasar

Puis il dit à Joseph: Ô Joseph, pardonne cette faute et ne la mentionne à personne. Et s’adressant à son épouse: Quant à toi, demande pardon pour ton péché car tu as en effet commis un péché en tentant de séduire Joseph.

Tafsir de toute la sourate Youssef

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 23 à 30 de la sourate Youssef (page 238 du mushaf).

  • Il est hideux de tromper celui qui a été bienfaisant avec soi en convoitant son épouse et ses richesses. C’est pour cette raison entre autres que Joseph refusa de commettre cette turpitude.
  • Le passage souligne qu’Allah a immunisé les prophètes et les a préservés de commettre le mal et la turpitude.
  • Il est obligatoire de repousser la turpitude, de la fuir et de s’en défaire.
  • Il est prescrit de se fier à des indices afin d’émettre un jugement.

Autres traductions du verset 29

Joseph, n’y songe plus ! Quant à toi (femme) implore le pardon pour ton péché, car tu es coupable. »

Joseph, ne pense plus à cela ! Et toi, (femme), implore le pardon pour ton péché car tu es fautive !”

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ