Retournez auprès de notre père et dites-lui : « Père ! Ton fils a commis un vol. Nous ne rapportons que ce dont nous avons été témoins, sans savoir ce qui s’est réellement produit31.
Notes
[31] Autre sens : Nous ne pouvions savoir qu’il se rendrait coupable d’un vol.
Le verset 81 de la sourate Youssef (12:81), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 13, à la page 245 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 81 de la sourate Youssef
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 81
Al-Mukhtasar
L’aîné poursuivit ensuite: Retournez auprès de votre père et dites-lui que son fils s’est rendu coupable d’un vol et que le gouverneur d’Egypte l’a réduit en esclavage en guise de punition. Dites-lui que le boisseau qui a été trouvé dans son sac nous indique qu’il est un voleur. Si nous connaissions de lui ce défaut, nous ne l’aurions pas amené et promis de te le ramener.
Ils portent sur les versets 79 à 86 de la sourate Youssef (page 245 du mushaf).
Il n’est pas permis de punir un innocent pour une faute commise par quelqu’un d’autre que lui et donc, personne ne doit être substitué au criminel.
La belle patience est celle où on ne se plaint qu’à Allah.
Le croyant est tenu d’être complètement certain qu’Allah donnera une issue favorable à son malheur.
Autres traductions du verset 81
Revenez auprès de votre père et dites-lui : "Père, ton fils a commis un vol. Nous ne témoignons ici que de ce que nous avons su, mais nous ne pouvons répondre de ce qui nous était inconnu.
Retournez à votre père et dites: “Ô notre père! Ton fils a volé. Et nous n’attestons que ce que nous savons. Et nous n’étions nullement au courant de l’Invisible.
Les racines des mots du verset 81
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
