مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ٢٥
si peu enclin à faire le bien, si prompt à transgresser et à douter,
Le mot معتد dans le Coran
3 fois dans 3 versets
Chaque forme du mot est comptée (avec article, préfixe ou pronom), dans la lecture de Hafs.
Le mot
- مُعْتَد participe actif · transgresseur 3 fois Racine ع د و
Les sourates où il revient le plus
Les 3 versets
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
si peu enclin à faire le bien, si prompt à léser autrui et à transgresser,
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
Or, seul renie son avènement tout impie et pécheur invétéré,
Pourquoi les chiffres varient-ils d’un site à l’autre ?
- Certains comptent la racine (tous les mots qui la portent), d’autres un seul mot, d’autres la forme exacte telle qu’elle est écrite dans le Mushaf : les trois chiffres sont donnés ici.
- Les préfixes et suffixes (و، ب، ال…) sont pris en compte ; une recherche sur le texte brut peut en oublier, ou compter des mots d’une autre racine qui s’écrivent de la même façon.
- Les comptes portent sur la lecture de Hafs et sur l’analyse grammaticale de chacun des 77 429 mots du Coran.
Résultats classés automatiquement : seuls des textes du Coran et leurs traductions du sens sont affichés, sans aucun texte rédigé par une machine. Pour un avis juridique, consultez un savant.