<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<response><ayats><Ayas><content>&lt;span class="span-word sw1" data-translation="" data-transliteration="iq'taraba" data-popup="tooltip"&gt;اقْتَرَبَ &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw1" data-translation="" data-transliteration="lilnnāsi" data-popup="tooltip"&gt;لِلنَّاسِ &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw1" data-translation="" data-transliteration="ḥisābuhum" data-popup="tooltip"&gt;حِسَابُهُمْ &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw1" data-translation="" data-transliteration="wahum" data-popup="tooltip"&gt;وَهُمْ &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw1" data-translation="" data-transliteration="fī" data-popup="tooltip"&gt;فِي &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw1" data-translation="" data-transliteration="ghaflatin" data-popup="tooltip"&gt;غَفْلَةٍ &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw1" data-translation="" data-transliteration="muʿ'riḍūna" data-popup="tooltip"&gt;مُعْرِضُونَ &lt;/span&gt;&lt;span class="ayaNumber" data-aya="1" data-url-aya=""&gt;[&lt;span class="switchingnumberfont fontQuranalkareem"&gt;١&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;</content><translation><content>[L'échéance] du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.</content></translation><aya_position>1</aya_position></Ayas></ayats><current_translation><id>16</id><locale>fra</locale><version>Default</version><description/><slug>default</slug><direction>ltr</direction><font/><font_size>18</font_size><line_height>24</line_height><align>left</align><created>04/09/2015</created><updated>04/09/2015</updated></current_translation><current_tafsir/><localeName><aar>Afaraf</aar><abk>Аҧсуа</abk><afr>Afrikaans</afr><aka>Akan</aka><amh>አማርኛ</amh><ara>‫العربية</ara><arg>Aragonés</arg><asm>অসমীয়া</asm><ava>авар мацӀ ; магӀарул мацӀ</ava><ave>Avesta</ave><aym>Aymar aru</aym><aze>Azərbaycan dili</aze><bak>башҡорт теле</bak><bam>Bamanankan</bam><bel>Беларуская</bel><ben>বাংলা</ben><bih>भोजपुरी</bih><bis>Bislama</bis><bod>བོད་ཡིག</bod><bos>Bosanski jezik</bos><bre>Brezhoneg</bre><bul>български език</bul><cat>Català</cat><ces>Česky ; čeština</ces><cha>Chamoru</cha><che>нохчийн мотт</che><chu>Словѣньскъ</chu><chv>чӑваш чӗлхи</chv><cor>Kernewek</cor><cos>Corsu ; lingua corsa</cos><cre>ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ</cre><cym>Cymraeg</cym><dan>Dansk</dan><deu>Deutsch</deu><div>‫ދިވެހި</div><dzo>རྫོང་ཁ</dzo><ell>Ελληνικά</ell><eng>English</eng><epo>Esperanto</epo><est>Eesti keel</est><eus>Euskara</eus><ewe>Ɛʋɛgbɛ</ewe><fao>Føroyskt</fao><fas>‫فارسی</fas><fij>Vosa Vakaviti</fij><fin>Suomen kieli</fin><fra>Français</fra><fry>Frysk</fry><ful>Fulfulde</ful><gla>Gàidhlig</gla><gle>Gaeilge</gle><glg>Galego</glg><glv>Ghaelg</glv><grn>Avañe'ẽ</grn><guj>ગુજરાતી</guj><hat>Kreyòl ayisyen</hat><hau>‫هَوُسَ</hau><heb>‫עברית</heb><her>Otjiherero</her><hin>हिन्दी ; हिंदी</hin><hmo>Hiri Motu</hmo><hrv>Hrvatski</hrv><hun>magyar</hun><hye>Հայերեն</hye><ibo>Igbo</ibo><ido>Ido</ido><iii>ꆇꉙ</iii><iku>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ</iku><ile>Interlingue</ile><ina>Interlingua</ina><ind>Bahasa Indonesia</ind><ipk>Iñupiaq ; Iñupiatun</ipk><isl>Íslenska</isl><ita>Italiano</ita><jav>Basa Jawa</jav><jpn>日本語</jpn><kal>Kalaallisut ; kalaallit oqaasii</kal><kan>ಕನ್ನಡ</kan><kas>कश्मीरी</kas><kat>ქართული</kat><kau>Kanuri</kau><kaz>Қазақ тілі</kaz><khm>ភាសាខ្មែរ</khm><kik>Gĩkũyũ</kik><kin>Kinyarwanda</kin><kir>кыргыз тили</kir><kom>коми кыв</kom><kon>KiKongo</kon><kor>한국어</kor><kua>Kuanyama</kua><kur>Kurdî</kur><lao>ພາສາລາວ</lao><lat>Latine ; lingua latina</lat><lav>Latviešu valoda</lav><lim>Limburgs</lim><lin>Lingála</lin><lit>Lietuvių kalba</lit><ltz>Lëtzebuergesch</ltz><lub>kiluba</lub><lug>Luganda</lug><mah>Kajin M̧ajeļ</mah><mal>മലയാളം</mal><mar>मराठी</mar><mkd>македонски јазик</mkd><mlg>Fiteny malagasy</mlg><mlt>Malti</mlt><mol>лимба молдовеняскэ</mol><mon>Монгол</mon><mri>Te reo Māori</mri><msa>Bahasa Melayu</msa><mya>ဗမာစာ</mya><nau>Ekakairũ Naoero</nau><nav>Diné bizaad ; Dinékʼehǰí</nav><nbl>Ndébélé</nbl><nde>isiNdebele</nde><ndo>Owambo</ndo><nep>नेपाली</nep><nld>Nederlands</nld><nno>Norsk nynorsk</nno><nob>Norsk bokmål</nob><nor>Norsk</nor><nya>ChiCheŵa ; chinyanja</nya><oci>Occitan</oci><oji>ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ</oji><ori>ଓଡ଼ିଆ</ori><orm>Afaan Oromoo</orm><oss>Ирон æвзаг</oss><pan>ਪੰਜਾਬੀ</pan><pli>पािऴ</pli><pol>Polski</pol><por>Português</por><pus>‫پښتو</pus><que>Runa Simi ; Kichwa</que><roh>Rumantsch grischun</roh><ron>Română</ron><run>kiRundi</run><rus>русский язык</rus><sag>Yângâ tî sängö</sag><san>संस्कृतम्</san><sin>සිංහල</sin><slk>Slovenčina</slk><slv>Slovenščina</slv><sme>Davvisámegiella</sme><smo>Gagana fa'a Samoa</smo><sna>chiShona</sna><snd>सिन्धी</snd><som>Soomaaliga ; af Soomaali</som><sot>seSotho</sot><spa>Español</spa><sqi>Shqip</sqi><srd>sardu</srd><srp>српски језик</srp><ssw>SiSwati</ssw><sun>Basa Sunda</sun><swa>Kiswahili</swa><swe>Svenska</swe><tah>Reo Mā`ohi</tah><tam>தமிழ்</tam><tat>татарча</tat><tel>తెలుగు</tel><tgk>тоҷикӣ</tgk><tgl>Tagalog</tgl><tha>ไทย</tha><tir>ትግርኛ</tir><ton>faka Tonga</ton><tsn>seTswana</tsn><tso>xiTsonga</tso><tuk>Türkmen ; Түркмен</tuk><tur>Türkçe</tur><twi>Twi</twi><uig>Uyƣurqə</uig><ukr>українська мова</ukr><urd>‫اردو</urd><uzb>O'zbek</uzb><ven>tshiVenḓa</ven><vie>Tiếng Việt</vie><vol>Volapük</vol><wln>Walon</wln><wol>Wollof</wol><xho>isiXhosa</xho><yid>‫ייִדיש</yid><yor>Yorùbá</yor><zha>Saɯ cueŋƅ ; Saw cuengh</zha><zho>中文</zho><zul>isiZulu</zul></localeName><lecture_mode>0</lecture_mode><current_aya>1</current_aya><tt_tafsir>83</tt_tafsir><next_aya><id>2</id><position>2</position><text_arab_with_tachkel>الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ</text_arab_with_tachkel><text_arab_without_tachkel>الحمد لله رب العالمين&#13;
</text_arab_without_tachkel><url_image>al-fatiha-1/2-al-fatiha-1-2.png</url_image><surat_id>1</surat_id><created>04/09/2015</created><updated>04/09/2015</updated></next_aya><prev_aya/><current_sura><id>21</id><arabic_title_arabic>الأنبياء</arabic_title_arabic><arabic_title>Al anbiya'</arabic_title><translated_title>Les prophètes</translated_title><chronological_order>73</chronological_order><total_verse>112</total_verse><kind>Makiya</kind><description>&lt;p&gt;Al Anbiya' (Les prophètes) est une sourate mécquoise du &lt;a href=""&gt;Coran&lt;/a&gt; dont le nombre de versets est de 112. Elle a été nommée ainsi du fait qu'elle raconte l'histoire de plusieurs prophètes, c'est un nom symbolique et pas un titre.&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;Cette Sourate répond aux objections des mécréants de Quraysh au sujet du monothéisme (Tawhid), du Message du &lt;a href="/a/date-aid-mawlid-annabaoui-aid-miloud-naissance-prophete-22"&gt;prophète Muhammad -paix et bénédictions sur lui-&lt;/a&gt; et le fait qu'un humain parmi eux puisse être un messager de Dieu (Ce Coran, disent-ils, n'est qu'un amas de rêveries ! Ou c'est plutôt lui qui l'a forgé ! Ou il s'agit plutôt de l’œuvre d'un poète ! Qu'il produise donc devant nous un signe miraculeux, comme celui dont furent chargés les premiers envoyés !)&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;Cette sourate montre que tous les prophètes et messagers de Dieu étaient des êtres humains : ''Nous n'avons envoyé avant toi que des hommes à qui nous faisions des révélations. Interrogez là-dessus les gens de l'écriture, si vous l'ignorez ! Et Nous n'en avons pas fait des corps pouvant se passer de nourriture ou des êtres immortels.''.&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;Aussi, &lt;a href="/a/dieu-allah-30"&gt;Dieu&lt;/a&gt; y déclare que seuls ceux qui suivront le Droit Chemin réussiront le jour du jugement dernier et ceux qui s'en détournent vont subir le pire châtiment. A la fin de la Sourate, Dieu exhorte les gens de Quraysh à suivre le Message de Muhammad qui fut envoyé comme miséricorde à tout l'univers et non comme fléau comme le prétendaient les mécréants : (Nous avons certes écrit dans les Psaumes, après l'avoir gravé dans le Livre céleste, que la Terre serait l'héritage de Nos bons serviteurs. Il y a en cela suffisamment d'enseignements pour des gens qui adorent le Seigneur. Muhammad ! Nous ne t'avons envoyé que comme miséricorde pour l'Univers.&lt;/p&gt;</description><slug>al-anbiya</slug><stats_listened>1998470</stats_listened><stats_downloaded>1579971</stats_downloaded><_locale>fra</_locale></current_sura><aya_id>1</aya_id></response>
