Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Insan, verset 17

سورة الانسان، الآية ١٧

76:17 Juz 29 Hizb 58 Page 579 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 76:17

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ۝١٧

Phonétique

wayus'qawna fīhā kasan kāna mizājuhā zanjabīlan

Traduction

Leur sera aussi servi un vin mêlé de gingembre,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 17 de la sourate Al-Insan (76:17), sourate médinoise, se trouve dans le juz 29, à la page 579 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 17 de la sourate Al-Insan

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

La sourate Al-Insan en entier : Mahmoud Khalil Al-HussarySaad El-GhamidiAbderrahman Al-SoudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdelbasset Abdessamad

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 17

Al-Mukhtasar

Ces gens honorés seront abreuvés d’une coupe de vin mélangé à du gingembre.

Tafsir de toute la sourate Al-Insan

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 6 à 25 de la sourate Al-Insan (page 579 du mushaf).

  • Remplir son vœu, nourrir le nécessiteux, être sincère dans ce qu’on accomplit et redouter Allah sont des causes permettant d’échapper au Feu et d’entrer au Paradis.
  • Si telle est la beauté des garçons qui servent les gens du Paradis, quelle est donc la beauté des gens du Paradis eux-mêmes?!

Autres traductions du verset 17

Ils seront abreuvés d’une coupe dont (la boisson) sera de gingembre mêlée,

Et là, ils seront abreuvés d’une coupe dont le mélange sera de gingembre,

Les racines des mots du verset 17

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 19 novembre 2026 9 جمادى الآخرة 1448 هـ