Texte du verset 37:42
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ ٤٢
Phonétique
fawākihu wahum muk'ramūna
Traduction
des fruits variés, et jouiront de tous les honneurs
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate As-Safaat, verset 42
سورة الصافات، الآية ٤٢
Le verset 42 de la sourate As-Safaat (37:42), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 447 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 42 de la sourate As-Safaat
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
La sourate As-Safaat en entier : Mahmoud Khalil Al-HussarySaad El-GhamidiAbderrahman Al-SoudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdelbasset Abdessamad
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 42
Al-Mukhtasar
Ils seront, entre autres, pourvus des fruits les plus agréables qu’ils puissent goûter et désirer, en plus d’être honorés par l’élévation de leurs degrés et la vision du noble visage d’Allah.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 25 à 51 de la sourate As-Safaat (page 447 du mushaf).
- Les mécréants seront châtiés pour avoir agi de manière blâmable, c'est-à-dire pour avoir été mécréants et avoir commis des péchés.
- L'un des délices des gens du Paradis est d'être rassemblés et de se côtoyer. Ceci parachève ainsi leur réjouissance.
Autres traductions du verset 42
des fruits. Et ils seront honorés,
des fruits, et ils seront honorés,
Les racines des mots du verset 42
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.