Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 66

Le meilleur d'entre vous est celui qui a appris le Coran et l'a enseigné.

باب خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 5027

Rapporteur :Uthmân

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"

'Outhmân (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :

« Le meilleur d'entre vous est celui qui a appris le Coran et l'a enseigné. »

Rapporté par Al-Boukhari (n° 5027), Abou Daoud (n° 1452), At-Tirmidhi (n° 2907) et Ahmad (n° 469).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe que le meilleur des musulmans et le plus élevé en degrés auprès d'Allah est celui qui a appris le Coran en récitation, mémorisation, psalmodie, compréhension et interprétation, puis a enseigné à autrui ce qu'il possédait comme sciences du Coran et l'a mis en œuvre.

Enseignements

  • L'explication de la noblesse du Coran et du fait qu'il est la meilleure parole ; ceci, parce qu'il est la parole d'Allah
  • Le meilleur de ceux qui apprennent est celui qui enseigne à autrui et ne se contente pas uniquement de sa personne.
  • L'apprentissage du Coran et son enseignement inclut la récitation, les sens et les décrets.

Explication en arabe

يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ أفضلَ المسلمين وأعلاهم عند الله درجة: مَن تَعَلَّم القرآنَ، تلاوةً وحفظًا وترتيلًا وفقهًا وتفسيرًا، وعَلَّمَ غيرَه ما عنده من علوم القرآن مع عَمَلِهِ به.

  • بيان شرف القرآن، وأنه خير الكلام؛ لأنه كلام الله.
  • خير المُتعلمين مَن يُعَلِّمُ غيرَه لا مَن يَقتصِرُ على نفسِه.
  • تَعَلُّمُ القرآنِ وتَعْلِيْمُه يشمل التلاوةَ والمعاني والأحكام.

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( عَنْ سَعْد بْن عُبَيْدَة ) كَذَا يَقُول شُعْبَة , يَدْخُل بَيْن عَلْقَمَة بْن مَرْثَد وَأَبِي عَبْد الرَّحْمَن سَعْد بْن عُبَيْدَة. وَخَالَفَهُ سُفْيَان الثَّوْرِيّ فَقَالَ " عَنْ عَلْقَمَة عَنْ أَبِي عَبْد الرَّحْمَن " وَلَمْ يَذْكُر سَعْد بْن عُبَيْدَة. وَقَدْ أَطْنَبَ الْحَافِظ أَبُو الْعَلَاء الْعَطَّار فِي كِتَابه " الْهَادِي فِي الْقُرْآن " فِي تَخْرِيج طُرُقه , فَذَكَرَ مِمَّنْ تَابَعَ شُعْبَة وَمَنْ تَابِع سُفْيَان جَمْعًا كَثِيرًا , وَأَخْرَجَهُ أَبُو بَكْر بْن أَبِي دَاوُدَ فِي أَوَّل الشَّرِيعَة لَهُ وَأَكْثَر مَنْ تَخْرِيج طُرُقه أَيْضًا , وَرَجَّحَ الْحُفَّاظ رِوَايَة الثَّوْرِيّ وَعَدُّوا رِوَايَة شُعْبَة مِنْ الْمَزِيد فِي مُتَّصِل الْأَسَانِيد. وَقَالَ التِّرْمِذِي…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 5027
Jugements sur d’autres versions (25)
  • Al-Albani هذه الزيادة لا يصح رفعها — السلسلة الصحيحة (3/168)
  • Chaîne bonne (hasan)Al-Albani إسناده قوي — السلسلة الصحيحة (1173)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح [لغيره — صحيح الترمذي (2909)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (1452)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2907)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (3319)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2908)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (413)
  • Chaîne faibleChou'ayb al-Arna'out إسناده ضعيف [والحديث صح من حديث عثمان — تخريج سير أعلام النبلاء (16/ 145)
  • Chaîne authentiqueAhmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (1/204)
  • Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1452)
  • At-Tirmidhi لا نعرفه من حديث علي إلا من حديث عبد الرحمن بن إسحاق — سنن الترمذي (2909)
  • AuthentiqueAt-Tirmidhi حسن صحيح — سنن الترمذي (2908)
  • FaibleAdh-Dhahabi منكر — ميزان الاعتدال (1/444)
  • Al-Haythami إسناده فيه شريك وعاصم وكلاهما ثقة وفيهما ضعف — مجمع الزوائد (7/169)
  • Al-Bazzar خالف الحارث بن نبهان في إسناد هذا الحديث شريك، والحارث غير حافظ، وشريك يتقدمه عند أهل الحديث، وإن كان غير حافظ أيضاً — البحر الزخار (3/356)
  • AuthentiqueIbn al-Moulaqqin صحيح — الإعلام بفوائد عمدة الأحكام (2/218)
  • At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن سعد إلا بهذا الإسناد تفرد به الحارث بن نبهان — المعجم الأوسط (6/256)
  • Inventé (mawdu‘)Ad-Daraqoutni باطل بهذا الإسناد — تعليقات على المجروحين (230)
  • Ad-Daraqoutni فيه] اختلاف — الإلزامات والتتبع (275)
  • Ad-Daraqoutni اختَلَف شُعبةُ والثَّوريُّ في إسنادِ هذا الحديثِ؛ فأدخل شُعبةُ بينَ عَلقَمةَ وبينَ أبي عبدِ الرَّحمنِ سَعدَ بنَ عُبَيدةَ، وجعَلَه الثوريُّ عن عَلقَمةَ، عن أبي عبدِ الرَّحمنِ، لم يذكُرْ بينهما أحَدًا، وهذا اختلافٌ، وقد تابع شعبةُ على زيادتِه في الإسنادِ سَ — أحاديث من صحيح البخاري أعلها الدارقطني (18)
  • Ad-Daraqoutni غريب من حديث عاصم بن أبي النجود عن مصعب. تفرد به الحارث بن نبهان — أطراف الغرائب (1/129)
  • Ad-Diya' al-Maqdisi فيه ] عبد الرحمن بن إسحاق متكلم فيه — السنن والأحكام (3/62)
  • المزي فيه] الحارث بن نبهان قال أبو حاتم وقال النسائي متروك وقال البخاري منكر الحديث — تهذيب الكمال (4/67)
  • Faibleالمباركفوري ضعيف — تحفة الأحوذي (7/329)

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار (391)أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (651)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1055)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • السنن الصغير للبيهقي (446)أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • السنن الصغير للبيهقي (447)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (7723)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • المسند للشاشي (70)خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • صحيح ابن حبان (118)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (3022)خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (3023)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (3024)خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (3025)إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (3026)إِنَّ خِيَارَكُمْ أَوْ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (3027)إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (3028)أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (3029)إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (72)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (805)خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مسند ابن الجعد (428)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مسند الشهاب (1152)أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ النَّاسَ
  • مسند الشهاب (1153)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مسند الشهاب (1154)خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مسند سعد بن أبي وقاص للدورقي (41)خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29482)خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
  • مصنف عبد الرزاق (5830)أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ

Sur le même sujet

Non jugé Sunan ad-Darimi 3203

أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 1 autre version Arabe seulement

Thèmes

Français
samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité