Non jugé
Riyad as-Salihin 993
Rapporteur : Uthmân
- وعن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"خيركم من تعلم القرآن وعلمه"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Selon ‘Outhmân ibn ‘Affân (ﷺ), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le meilleur d’entre vous est celui qui a appris le Coran avant de l’enseigner aux autres. » [Al-Boukhâri]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 5027 ), Abou Daoud (n° 1452 ), At-Tirmidhi (n° 2907 ) et Ahmad (n° 469 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 993).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 5027
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (26)
Al-Albani هذه الزيادة لا يصح رفعها — السلسلة الصحيحة (3/168)Chaîne bonne (hasan) Al-Albani إسناده قوي — السلسلة الصحيحة (1173)Authentique Al-Albani صحيح [لغيره — صحيح الترمذي (2909)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (1452)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2907)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (3319)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2908)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (413)Chaîne faible Chou'ayb al-Arna'out إسناده ضعيف [والحديث صح من حديث عثمان — تخريج سير أعلام النبلاء (16/ 145)Chaîne authentique Ahmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (1/204)Authentique Al-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (5027)Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1452)At-Tirmidhi لا نعرفه من حديث علي إلا من حديث عبد الرحمن بن إسحاق — سنن الترمذي (2909)Authentique At-Tirmidhi حسن صحيح — سنن الترمذي (2908)Faible Adh-Dhahabi منكر — ميزان الاعتدال (1/444)Al-Haythami إسناده فيه شريك وعاصم وكلاهما ثقة وفيهما ضعف — مجمع الزوائد (7/169)Al-Bazzar خالف الحارث بن نبهان في إسناد هذا الحديث شريك، والحارث غير حافظ، وشريك يتقدمه عند أهل الحديث، وإن كان غير حافظ أيضاً — البحر الزخار (3/356)Authentique Ibn al-Moulaqqin صحيح — الإعلام بفوائد عمدة الأحكام (2/218)At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن سعد إلا بهذا الإسناد تفرد به الحارث بن نبهان — المعجم الأوسط (6/256)Inventé (mawdu‘) Ad-Daraqoutni باطل بهذا الإسناد — تعليقات على المجروحين (230)Ad-Daraqoutni فيه] اختلاف — الإلزامات والتتبع (275)Ad-Daraqoutni اختَلَف شُعبةُ والثَّوريُّ في إسنادِ هذا الحديثِ؛ فأدخل شُعبةُ بينَ عَلقَمةَ وبينَ أبي عبدِ الرَّحمنِ سَعدَ بنَ عُبَيدةَ، وجعَلَه الثوريُّ عن عَلقَمةَ، عن أبي عبدِ الرَّحمنِ، لم يذكُرْ بينهما أحَدًا، وهذا اختلافٌ، وقد تابع شعبةُ على زيادتِه في الإسنادِ سَ — أحاديث من صحيح البخاري أعلها الدارقطني (18)Ad-Daraqoutni غريب من حديث عاصم بن أبي النجود عن مصعب. تفرد به الحارث بن نبهان — أطراف الغرائب (1/129)Ad-Diya' al-Maqdisi فيه ] عبد الرحمن بن إسحاق متكلم فيه — السنن والأحكام (3/62)المزي فيه] الحارث بن نبهان قال أبو حاتم وقال النسائي متروك وقال البخاري منكر الحديث — تهذيب الكمال (4/67)Faible المباركفوري ضعيف — تحفة الأحوذي (7/329)
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 5027
« Le meilleur d'entre vous est celui qui a appris le Coran et l'a enseigné. »
خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ "
D’après Uthmân Expliqué
Authentique Sunan Abou Daoud 1452
D’après Uthmân Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 2907
D’après Uthmân Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 469
D’après Uthmân Arabe seulement
Authentique Mishkat al-Masabih 2109
D’après Uthmân Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
البحر الزخار بمسند البزار (391)أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ البحر الزخار بمسند البزار (651)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ البحر الزخار بمسند البزار (1055)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ السنن الصغير للبيهقي (446)أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ السنن الصغير للبيهقي (447)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ السنن الكبرى للنسائي (7723)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ المسند للشاشي (70)خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ صحيح ابن حبان (118)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مستخرج أبي عوانة (3022)خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مستخرج أبي عوانة (3023)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مستخرج أبي عوانة (3024)خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مستخرج أبي عوانة (3025)إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مستخرج أبي عوانة (3026)إِنَّ خِيَارَكُمْ أَوْ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مستخرج أبي عوانة (3027)إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مستخرج أبي عوانة (3028)أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مستخرج أبي عوانة (3029)إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مسند أبي داود الطيالسي (72)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مسند أبي يعلى الموصلي (805)خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مسند ابن الجعد (428)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مسند الشهاب (1152)أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ النَّاسَ مسند الشهاب (1153)خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مسند الشهاب (1154)خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مسند سعد بن أبي وقاص للدورقي (41)خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مصنف ابن أبي شيبة (29482)خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مصنف عبد الرزاق (5830)أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 382
D’après Uthmân + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 389
D’après Uthmân + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 3203
D’après Alî ibn Abî Tâlib + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1249
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 3205
D’après Sa‘d Arabe seulement
Jugements divergents Sunan Ibn Maja 213
D’après Sa‘d Arabe seulement
Hadith précédent n° 992 Hadith suivant n° 994
