Aller au contenu

Bulugh al-MaramLivre 2

Bulugh al-Maram, livre 2Page 4

ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ

461 hadiths dans ce livreย ; 10 traduits en franรงais.

Non jugรฉ nยฐ 274

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ : ุจูู€ (ุงูŽู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุจูู‘ ุงูŽู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ )โ€ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 8 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 275

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฐู’ูˆูŽ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงููู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ู„ูู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abdoullah ibn Umar + 26 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 276

ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู , ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ : { ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุญูŽุงุฐููŠูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู, ุซูู…ูŽู‘ ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑูŽ } 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (730)โ€ .โ€

+ 16 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 277

ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุญูŽุงุฐููŠูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ููุฑููˆุนูŽ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู } 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (391)โ€ (26)โ€ .โ€

Dโ€™aprรจs Mรขlik ibn Al-Huwayrith Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 278

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ู ุงูŽู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญโ€ฆ

Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 279

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงูŽู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุฃูู…ูู‘ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝUbรขdah ibn As-Sรขmit + 22 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 279b

ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู , ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : { ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฒููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠู‡ูŽุง ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงูŽู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู } 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ (1 /321 โ€- 322 )โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุงุฏุฉ ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ : "ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏโ€ฆ

Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 280

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญููˆู†ูŽ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุจูู€ (ุงูŽู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุจูู‘ ุงูŽู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ )โ€ } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Anas ibn Mรขlik + 33 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 280b

ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: { ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ : (ุจูุณู’ู…ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…ู )โ€ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง } .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ูˆู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุตุญูŠุญุฉ ุŒ ูˆุฃุณูˆู‚ ู‡ู†ุง ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุชู…ุงู…ู‡ุง ู…ู† ู…ุณู„ู… ุฅุฐ ุณูŠุงู‚ู‡ ู„ู‡ุง ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุณูŠุงู‚โ€ฆ

+ 33 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 280c

ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ : { ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ โ€ุจูุจูุณู’ู…ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ู } 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (3/275)โ€ ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (2/135)โ€ ุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (1/250)โ€ ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธโ€ฆ

+ 33 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 280d

ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ : { ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูุฑูู‘ูˆู†ูŽ } .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (498)โ€ ุŒ ุจุณู†ุฏ ุถุนูŠู ุ› ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ โ€-ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…โ€- ูƒุงู† ูŠุณุฑ ุจุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุŒ ูˆุนู…ุฑ .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 280e

ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู , ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง.โ€ 1โ€ โ€โ€.โ€ โ€1 โ€- ู‚ู„ุช : ู†ุนู… .โ€ ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ุซุจูˆุช ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุจูŠู† ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุซุจุช ุŒ ูˆุฃู…ุง ุนู† ุฅุนู„ุงู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฌุงุจ ุงู„ุญุงูุธ ู†ูุณู‡โ€ฆ

Arabe seulement

Authentique nยฐ 282

Si vous lisez : {(La louange est ร  Allah...)}, rรฉcitez รฉgalement : ยซ Au Nom dโ€™Allah, le Tout Misรฉricordieux, le Trรจs Misรฉricordieux. ยป Certes, c'est la Mรจre du Coran, la Mรจre du Livre, les Sept rรฉpรฉtรฉes, et le verset : {(Au Nom dโ€™Allah, le Tout Misรฉricordieux, le Trรจs Misรฉricordieux.)} est l'un de ses sept versets.

Abรป Hurayrah (qu'Allah l'agrรฉe) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : ยซ Si vous lisez : {(La louange est ร  Allah...)}, rรฉcitez รฉgalement : ยซ Au Nom dโ€™Allah, le Tout Misรฉricordieux, le Trรจs Misรฉricordieux. ยป Certes, c'est la Mรจre du Coran, la Mรจre du Livre, les Septโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู…ู’ ุงูŽู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง : ( ุจูุณู’ู…ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…ู )โ€ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah Expliquรฉ

Non jugรฉ nยฐ 283b

284 ู€ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงูŽู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (932)โ€ ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ( 248)โ€ ุนู† ูˆุงุฆู„ ุจู† ุญุฌุฑ โ€-ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡โ€- ู‚ุงู„ : "ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ โ€-ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…โ€-โ€ฆ

+ 7 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 285

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abdullah ibn Abรฎ Awfรข + 7 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 286

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูู†ูŽุง , ููŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงูŽู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู โ€- ูููŠ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงูŽู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู โ€- ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Qatรขdah Al-Ansรขrรฎ + 22 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 287

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงูŽู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุญู’ุฒูุฑู ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูููŠ ุงูŽู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู , ููŽุญูŽุฒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงูŽู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Saโ€™รฎd Al-Khudrรฎ + 7 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 288

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- 1โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ูƒูŽุงู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ู ูŠูุทููŠู„ู ุงูŽู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู, ูˆูŽูŠูุฎูŽููู‘ูู ุงูŽู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ, ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุจูู‚ูุตูŽุงุฑู ุงูŽู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ู ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ู’ุนูุดูŽุงุกูโ€ฆ

+ 5 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 289

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุจูุงู„ุทูู‘ูˆุฑู } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (765)โ€ ุŒ ูˆู…ุณู„ู…โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Jubayr ibn Mut'im + 1 autre version Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 290

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงูŽู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู : (ุงู„ู… ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู )โ€ ุงูŽู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉูŽ , ูˆ (ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 10 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 291

ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู : { ูŠูุฏููŠู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ } 1โ€ โ€1 โ€- ุถุนูŠู .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุตุบูŠุฑ" (986)โ€ ุจุณู†ุฏ ุถุนูŠู ุŒ ูˆู„ู‡ ุนู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุจุงู† ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุนู†ู‡ุง ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" (1/204/586)โ€ .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 292

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ููŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู ุขูŠูŽุฉู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู, ูˆูŽู„ูŽุง ุขูŠูŽุฉู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง }โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Hudhayfah + 16 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 293

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู†ูู‡ููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฑูŽุงูƒูุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูŽู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู ููŽุนูŽุธูู‘ู…ููˆุง ูููŠู‡ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Ibn 'Abbรขs + 11 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 294

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูููŠ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ูˆูŽุณูุฌููˆุฏูู‡ู : "ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘]ุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง] 1โ€ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ , ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุบู’ููุฑู’ ู„ููŠโ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 25 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 295

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€-โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูโ€-โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู , ุซูู…ูŽู‘ ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 7 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 296

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงูŽู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ โ€-โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูโ€-โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงูŽู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู…ูู„ู’ุกูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Saโ€™รฎd Al-Khudrรฎ + 7 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 297

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุธูู…ู : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู โ€- ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู โ€-โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Ibn 'Abbรขs + 25 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 298

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ููŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุฅูุจูุทูŽูŠู’ู‡ู } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abdoullah ibn Bouhayna + 8 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 299

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ููŽุถูŽุนู’ ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ูƒูŽ , ูˆูŽุงุฑู’ููŽุนู’ ู…ูุฑู’ููŽู‚ูŽูŠู’ูƒูŽ } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Al-Barรขโ€™ ibn โ€˜ร‚zib + 4 autres versions Arabe seulement

Authentique nยฐ 300

Le Prophรจte (sur lui la paix et le salut) รฉcartait les doigts lorsquโ€™il sโ€™inclinait et il les joignait lorsquโ€™il se prosternait.

Wรขโ€˜il ibn แธคujr (quโ€™Allah lโ€™agrรฉe) relate que le Prophรจte (sur lui la paix et le salut) รฉcartait les doigts lorsquโ€™il sโ€™inclinait et qu'il les joignait lorsquโ€™il se prosternait.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ููŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุถูŽู…ูŽู‘ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡โ€ฆ

Expliquรฉ

Authentique nยฐ 301

J'ai vu le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) accomplir la priรจre assis en tailleur.

สฝร‚โ€™ishah (qu'Allah l'agrรฉe) a dit : ยซ J'ai vu le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) accomplir la priรจre assis en tailleur. ยป

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : { ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูุชูŽุฑูŽุจูู‘ุนู‹ุง } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (โ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah Expliquรฉ

Non jugรฉ nยฐ 302

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€- ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู : { ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ , ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ููŠ , ูˆูŽุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ , ูˆูŽุนูŽุงููู†ููŠ , ูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ }โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Ibn 'Abbรขs + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 303

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ , ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูˆูุชู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Mรขlik ibn Al-Huwayrith + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 304

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงูŽู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู , ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุงูŽู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Anas ibn Mรขlik + 10 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 305

ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงูŽู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : { ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงูŽู„ุตูู‘ุจู’ุญู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงูŽู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง } .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ู…ู†ูƒุฑ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ( 3 / 162 )โ€ ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑ ู‚ุทู†ูŠ ( 2 / 39 )โ€โ€ฆ

+ 10 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 306

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู , ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู } ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (620)โ€ .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 307

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ! ุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู , ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู , ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูโ€ฆ

+ 1 autre version Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 308

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€- ; ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ู‚ูู†ููˆุชู ุงูŽู„ู’ูˆูุชู’ุฑู : " ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูู‡ู’ุฏูู†ููŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ุชูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Al-Hasan ibn Alรฎ + 11 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 309

ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€- : { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ูู†ูŽุง ุฏูุนูŽุงุกู‹ ู†ูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ุตูู‘ุจู’ุญู } ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Ibn 'Abbรขs Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 310

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑููƒู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑููƒู ุงูŽู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู , ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุถูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู }โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 311

{ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุถุนูŠู .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ( 838 )โ€ ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ( 2 / 206 โ€- 207 )โ€ ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ( 268โ€ฆ

Arabe seulement

Authentique nยฐ 312

Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrรฉe, lui et son pรจre) posait ses mains avant les genoux lorsqu'il se prosternait et il disait que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) faisait de mรชme.

ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุญุณู† .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ( 627 )โ€ ูˆู„ูุธู‡ : ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ "ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุถุน ูŠุฏูŠู‡ ู‚ุจู„ ุฑูƒุจุชูŠู‡ ุŒ ูˆู‚ุงู„ : ูƒุงู† ุฑุณูˆู„โ€ฆ

Expliquรฉ

Non jugรฉ nยฐ 313

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูู‡ู ุงูŽู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abdoullah ibn Umar + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 313b

ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู : { ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงูŽู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ } 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ( 580 )โ€ ( 115 )โ€ ุŒ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฑู‚ู… ( 116 )โ€ .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 314

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุงูู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ : ุงูŽู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุงุชู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุชูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abdoullah ibn Masโ€˜oรปd + 43 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 314b

ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ : { ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงูŽู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู } .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจุฑู‰" (1 / 378 / 120 )โ€ ุจุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ .โ€

Arabe seulement

lundi 19 octobre 2026 8 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€