Aller au contenu

Bulugh al-MaramLivre 2

Bulugh al-Maram, livre 2Page 5

ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ

461 hadiths dans ce livreย ; 10 traduits en franรงais.

Non jugรฉ nยฐ 314c

ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ : { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุงูŽู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ูŽู‡ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ } .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุถุนูŠู .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ( 3562 )โ€ ุŒ ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ ุงู†ู‚ุทุงุน .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 315

ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู : ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ูู†ูŽุง ุงูŽู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏูŽ: " ุงูŽู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุงุชู ุงูŽู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู .โ€.โ€.โ€ } ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Ibn 'Abbรขs Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 316

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฑูุฌู’ู„ุงู‹ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู , ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู 1โ€ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Fadรขla ibn Ubayd + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 317

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงูŽู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ! ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ , ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ? ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : "โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abou Masโ€˜oรปd al-Badrรฎ + 7 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 317b

ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู : { ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ , ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู†ูŽุง } .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุญุณู† .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ( 711 )โ€ ุŒ ูˆุฒุงุฏ " ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ".โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 318

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุดูŽู‡ูŽู‘ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฐู’ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู , ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 6 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 318b

ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู : { ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู } 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ( 588 )โ€ (130 )โ€ .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 319

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงูŽู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุนูŽู„ูู‘ู…ู’ู†ููŠ ุฏูุนูŽุงุกู‹ ุฃูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ .โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ : " ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ุธูู„ู’ู…ู‹ุงโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abou Bakr as-Siddรฎq + 13 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 320

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู : " ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูโ€ฆ

+ 1 autre version Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 321

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฏูุจูุฑู ูƒูู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู : " ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู , ู„ูŽู‡ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Al-Mughรฎrah ibn Shuโ€™bah + 22 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 322

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุตู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐู ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ุฏูุจูุฑูŽ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู : " ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐูโ€ฆ

+ 15 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 323

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Thawbรขn + 11 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 324

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‘ุญูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุฏูุจูุฑูŽ ูƒูู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ , ูˆูŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 324b

[ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ].โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุนุจ ุจู† ุนุฌุฑุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ( 596 )โ€ ุŒ ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ : " ุณุจู„ ุงู„ุณู„ุงู… " ุจุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ .โ€ ูู‡ูˆ ุฎุทุฃ.โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 325

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : " ุฃููˆุตููŠูƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู : ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนูŽู†ูŽู‘ ุฏูุจูุฑูŽ ูƒูู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู : ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑููƒูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Mu'รขdh ibn Jabal + 7 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 326

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุขูŠูŽุฉูŽ ุงูŽู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ุฏูุจูุฑูŽ ูƒูู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุงูŽู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุงโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Umรขmah Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 326b

ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงูŽู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ : { ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ } 1โ€ โ€1 โ€- ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ " ุงู„ูƒุจูŠุฑ " ( 8 / 134 / 7532 )โ€ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ุง ุฌูŠุฏ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ " ุงู„ุชุฑุบูŠุจ " ( 2 / 261 )โ€ ุŒ ูˆุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ " ุงู„ู…ุฌู…ุน " ( 10 /โ€ฆ

Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 327

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (631 )โ€ .โ€ "โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Mรขlik ibn Al-Huwayrith + 16 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 328

]ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-" ุตูŽู„ูู‘ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู }โ€ฆ

+ 6 autres versions Arabe seulement

Authentique nยฐ 329

Prie ร  mรชme le sol si tu peux ! Sinon, fais des mouvements de tรชte en faisant en sorte que ton mouvement pour la prosternation soit plus prononcรฉe que pour l'inclinaison.

Jรขbir ibn สฝAbdillah (qu'Allah l'agrรฉe, lui et son pรจre) relate : ยซ Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) rendit visite ร  un malade. Il le vit prier sur un coussin, le prit et le jeta. Il [le malade] prit alors un bรขton afin de s'y appuyer durant la priรจre. Il [Le Messager d'Allah (surโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽุฑููŠุถู โ€- ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู , ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง โ€- ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูุฆู’โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Expliquรฉ

Non jugรฉ nยฐ 330

ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูโ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑูŽ , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงูŽู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽโ€ฆ

+ 2 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 330b

ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู : { ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู , ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุณูู‰ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู } 1โ€ โ€1 โ€- ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… (570)โ€ ( 86 )โ€ ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุฃูŠุถุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (โ€ฆ

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 331

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ุงูŽู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ ู 1โ€ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 11 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 331c

ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุฃูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฐููˆ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ? " ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฆููˆุง : ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ } .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ( 1008 )โ€ .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 331e

ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู : { ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ } .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ู…ู†ูƒุฑ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (1012)โ€ ููŠ ุณู†ุฏู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุทุงุก ูŠุฑูˆูŠ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ ุŒ ุฎุงุตุฉ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุง .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 332

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูโ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูู…ู’ , ููŽุณูŽู‡ูŽุง ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุดูŽู‡ูŽู‘ุฏูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Imrรขn ibn Housayn + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 334

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงูŽู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ? ููŽู„ู’ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Saโ€™รฎd Al-Khudrรฎ + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 335

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ุฃูŽุญูŽุฏูŽุซูŽ ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ? ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ? " .โ€ 1โ€โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abdoullah ibn Masโ€˜oรปd + 24 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 335b

ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ : { ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ูŽู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ } .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ( 1 /504 / ูุชุญ )โ€ .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 335c

ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู : { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู } 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… ( 572 )โ€ ( 95 )โ€ .โ€

+ 3 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 336

ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ , ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ; ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุงู‹ : { ู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู , ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ู } ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ .โ€ 1โ€ โ€1 โ€-โ€ฆ

+ 8 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 337

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุงู„ูŽ { ุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ููŽุงุณู’ุชูŽุชูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง , ููŽู„ู’ูŠูŽู…ู’ุถู , ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Al-Mughรฎrah ibn Shuโ€™bah Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 338

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽููŽ ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽู‡ูŽุง ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู" } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑูโ€ฆ

Arabe seulement

Bon (hasan) nยฐ 339

Toute omission implique dโ€™accomplir deux prosternations aprรจs avoir saluรฉ.

Thawbรขn (quโ€™Allah lโ€™agrรฉe) relate que le Prophรจte (sur lui la paix et le salut) a dit : ยซ Toute omission implique dโ€™accomplir deux prosternations aprรจs avoir saluรฉ. ยป

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ู„ููƒูู„ูู‘ ุณูŽู‡ู’ูˆู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ู } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุถุนูŠู .โ€ ุฑูˆุงู‡โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Thawbรขn Expliquรฉ

Non jugรฉ nยฐ 340

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุณูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูููŠ : ( ุฅูุฐูŽุง ุงูŽู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุงูู†ู’ุดูŽู‚ูŽู‘ุชู’ )โ€ , ูˆ : ( ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจูู‘ูƒูŽ )โ€ } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ .โ€ 1โ€ โ€1 โ€-โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 20 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 341

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ( ุต )โ€ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฒูŽุงุฆูู…ู ุงูŽู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠู‡ูŽุง } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ .โ€ 1โ€ โ€1 โ€-โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Ibn 'Abbรขs + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 342

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู : { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู…ู } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ( 1071 )โ€ ูˆุฒุงุฏ : " ูˆุณุฌุฏ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุŒ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุŒ ูˆุงู„ุฌู† ุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุณ " .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 343

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู…ูŽ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ูููŠู‡ูŽุง } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ( 2 / 554 / ูุชุญ )โ€ ุ›โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Zayd ibn Thรขbit + 6 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 345

ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู , ูˆูŽุงูŽู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : { ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ู‡ูู…ูŽุง , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ู‡ูŽุง } ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุถุนูŠู .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ( 4 / 151 ูˆ 155 )โ€โ€ฆ

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 346

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู…ูุฑูู‘ ุจูุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ููŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ููŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู } .โ€ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ .โ€ ูˆูŽูููŠู‡ู : { ุฅูู†ูŽู‘โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Umar ibn Al-Khattรขb Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 347

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€- ] ู‚ูŽุงู„ูŽ [ : { ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉู , ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ , ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ , ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abdoullah ibn Umar + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 348

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠูŽุณูุฑูู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽู‘ ุณูŽุงุฌูุฏุงู‹ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูŽู‘ .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ ุจุดูˆุงู‡ุฏู‡ .โ€โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Bakrah Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 350

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู โ€- ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€-โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Al-Barรขโ€™ ibn โ€˜ร‚zib + 1 autre version Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 350b

ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุงู†ุธุฑ ( 8 / 65 / ูุชุญ )โ€ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ู…ุซู„ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ " ุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ " ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ " ุงู„ูุชุญ " .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 351

ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูู‘ โ€-ุฑูุถูŽู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุณูŽู„ู’ .โ€ ููŽู‚ูู„ู’ุชู : ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงููŽู‚ูŽุชูŽูƒูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู .โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ?โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Rabรฎโ€˜a ibn Kaโ€˜b al-Aslamรฎ + 7 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 352

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุญูŽููุธู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู : ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูŽู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู , ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement

lundi 19 octobre 2026 8 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€