Bulugh al-MaramLivre 2
Bulugh al-Maram, livre 2Page 5
ูุชุงุจ ุงูุตูุงุฉ
461 hadiths dans ce livreย ; 10 traduits en franรงais.
ููููู ูุณูููู ู : ุนููู ุงูุจููู ุนูุจููุงุณู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : { ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู ููุนููููู ูููุง ุงููุชููุดููููุฏู: " ุงููุชููุญููููุงุชู ุงูููู ูุจูุงุฑูููุงุชู ุงููุตููููููุงุชู ููููููู .โ.โ.โ } ุฅูููู ุขุฎูุฑููู .โ 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โ ุฑูุงูโฆ
ููุนููู ููุถูุงููุฉู ุจููู ุนูุจูููุฏู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : { ุณูู ูุนู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุฑูุฌููุงู ููุฏูุนูู ููู ุตูููุงุชููู , ููู ู ููุญูู ูุฏู 1โ ุงููููููู , ููููู ู ููุตูููู ุนูููู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนูููโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ู ูุณูุนููุฏู ุงูููุฃูููุตูุงุฑูููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : { ููุงูู ุจูุดููุฑู ุจููู ุณูุนูุฏู: ููุง ุฑูุณูููู ุงููููููู ! ุฃูู ูุฑูููุง ุงููููููู ุฃููู ููุตูููููู ุนููููููู , ูููููููู ููุตููููู ุนููููููู ? ููุณูููุชู , ุซูู ูู ููุงูู : "โฆ
ููุฒูุงุฏู ุงูุจููู ุฎูุฒูููู ูุฉู ููููู : { ูููููููู ููุตููููู ุนููููููู , ุฅูุฐูุง ููุญููู ุตููููููููุง ุนููููููู ููู ุตูููุงุชูููุง } .โ 1โ โ1 โ- ุญุณู .โ ุฑูุงู ุงุจู ุฎุฒูู ุฉ ( 711 )โ ุ ูุฒุงุฏ " ุตูู ุงููู ุนููู".โ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฅูุฐูุง ุชูุดููููุฏู ุฃูุญูุฏูููู ู ููููููุณูุชูุนูุฐู ุจูุงููููููู ู ููู ุฃูุฑูุจูุนู , ููููููู : ุงูููููููู ูู ุฅููููู ุฃูุนููุฐู ุจููู ู ูููโฆ
ููููู ุฑูููุงููุฉู ููู ูุณูููู ู : { ุฅูุฐูุง ููุฑูุบู ุฃูุญูุฏูููู ู ู ููู ุงููุชููุดููููุฏู ุงูููุฃูุฎููุฑู } 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โ ุฑูุงู ู ุณูู ( 588 )โ (130 )โ .โ
ููุนููู ุฃูุจูู ุจูููุฑู ุงููุตููุฏููููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- { ุฃูููููู ููุงูู ููุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุนููููู ูููู ุฏูุนูุงุกู ุฃูุฏูุนูู ุจููู ููู ุตูููุงุชูู .โ ููุงูู ูููู : " ุงูููููููู ูู ุฅููููู ุธูููู ูุชู ููููุณูู ุธูููู ูุงโฆ
ููุนููู ููุงุฆููู ุจููู ุญูุฌูุฑู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : { ุตููููููุชู ู ูุนู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููููุงูู ููุณููููู ู ุนููู ููู ูููููู : " ุงููุณููููุงู ุนูููููููู ู ููุฑูุญูู ูุฉู ุงููููููู ููุจูุฑูููุงุชููู " ููุนููู ุดูู ูุงููููโฆ
ููุนููู ุงูููู ูุบููุฑูุฉู ุจููู ุดูุนูุจูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ุฃูููู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ููุงูู ููููููู ููู ุฏูุจูุฑู ููููู ุตูููุงุฉู ู ูููุชููุจูุฉู : " ููุง ุฅููููู ุฅููููุง ุงููููููู ููุญูุฏููู ููุง ุดูุฑูููู ูููู , ููููโฆ
ููุนููู ุณูุนูุฏู ุจููู ุฃูุจูู ูููููุงุตู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : { ุฅูููู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู ููุชูุนููููุฐู ุจูููููู ุฏูุจูุฑู ุงููุตููููุงุฉู : " ุงูููููููู ูู ุฅููููู ุฃูุนููุฐู ุจููู ู ููู ุงูููุจูุฎููู ููุฃูุนููุฐูโฆ
ููุนููู ุซูููุจูุงูู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : { ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุฅูุฐูุง ุงูููุตูุฑููู ู ููู ุตูููุงุชููู ุงูุณูุชูุบูููุฑู ุงููููููู ุซูููุงุซูุง , ููููุงูู : " ุงูููููููู ูู ุฃูููุชู ุงููุณููููุงู ู ููู ูููููโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ุนููู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู : { ู ููู ุณูุจููุญู ุงููููููู ุฏูุจูุฑู ููููู ุตูููุงุฉู ุซูููุงุซูุง ููุซูููุงุซูููู , ููุญูู ูุฏู ุงููููููู ุซูููุงุซูุง ููุซูููุงุซูููู , ููููุจููุฑูโฆ
[ููููู ุฑูููุงููุฉู ุฃูุฎูุฑูู : ุฃูููู ุงููุชููููุจููุฑู ุฃูุฑูุจูุนู ููุซูููุงุซูููู].โ 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โ ููู ุฑูุงูุฉ ูุนุจ ุจู ุนุฌุฑุฉ ุนูุฏ ู ุณูู ( 596 )โ ุ ูุฃู ุง ูููู ูู : " ุณุจู ุงูุณูุงู " ุจุฃููุง ู ู ุญุฏูุซ ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ .โ ููู ุฎุทุฃ.โ
ููุนููู ู ูุนูุงุฐู ุจููู ุฌูุจููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- { ุฃูููู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู ูููู : " ุฃููุตูููู ููุง ู ูุนูุงุฐู : ููุง ุชูุฏูุนูููู ุฏูุจูุฑู ููููู ุตูููุงุฉู ุฃููู ุชูููููู : ุงูููููููู ูู ุฃูุนููููู ุนูููู ุฐูููุฑูููโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ุฃูู ูุงู ูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ู ููู ููุฑูุฃู ุขููุฉู ุงูููููุฑูุณูููู ุฏูุจูุฑู ููููู ุตูููุงุฉู ู ูููุชููุจูุฉู ููู ู ููู ูููุนููู ู ููู ุฏูุฎูููู ุงูููุฌููููุฉู ุฅููููุงโฆ
ููุฒูุงุฏู ููููู ุงููุทููุจูุฑูุงููููู : { ูููููู ูููู ุงููููููู ุฃูุญูุฏู } 1โ โ1 โ- ูุฐู ุงูุฒูุงุฏุฉ ููุทุจุฑุงูู ูู " ุงููุจูุฑ " ( 8 / 134 / 7532 )โ ูุฅุณูุงุฏูุง ุฌูุฏ ูู ุง ูุงู ุงูู ูุฐุฑู ูู " ุงูุชุฑุบูุจ " ( 2 / 261 )โ ุ ูุงูููุซู ู ูู " ุงูู ุฌู ุน " ( 10 /โฆ
ููุนููู ู ูุงูููู ุจููู ุงููุญูููููุฑูุซู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุตูููููุง ููู ูุง ุฑูุฃูููุชูู ููููู ุฃูุตููููู } ุฑูููุงูู ุงูููุจูุฎูุงุฑูููู .โ 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โ ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู (631 )โ .โ "โฆ
]ููุนููู ุนูู ูุฑูุงูู ุจููู ุญูุตููููู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููู ูุงโ- ููุงูู : { ููุงูู ูููู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-" ุตูููู ููุงุฆูู ูุง , ููุฅููู ููู ู ุชูุณูุชูุทูุนู ููููุงุนูุฏูุง , ููุฅููู ููู ู ุชูุณูุชูุทูุนู ููุนูููู ุฌูููุจู }โฆ
Prie ร mรชme le sol si tu peux ! Sinon, fais des mouvements de tรชte en faisant en sorte que ton mouvement pour la prosternation soit plus prononcรฉe que pour l'inclinaison.
Jรขbir ibn สฝAbdillah (qu'Allah l'agrรฉe, lui et son pรจre) relate : ยซ Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) rendit visite ร un malade. Il le vit prier sur un coussin, le prit et le jeta. Il [le malade] prit alors un bรขton afin de s'y appuyer durant la priรจre. Il [Le Messager d'Allah (surโฆ
ููุนููู ุฌูุงุจูุฑู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- { ุฃูููู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู ููู ูุฑููุถู โ- ุตููููู ุนูููู ููุณูุงุฏูุฉู , ููุฑูู ูู ุจูููุง โ- ููููุงูู : " ุตูููู ุนูููู ุงูููุฃูุฑูุถู ุฅููู ุงูุณูุชูุทูุนูุชู , ููุฅููููุง ููุฃูููู ูุฆูโฆ
ุนููู ุนูุจูุฏู ุงููููููู ุจููู ุจูุญูููููุฉู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุชูุนูุงููู ุนูููููโ- { ุฃูููู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุตููููู ุจูููู ู ุงูุธููููุฑู , ููููุงู ู ููู ุงููุฑููููุนูุชููููู ุงูููุฃูููููููููู , ููููู ู ููุฌูููุณู , ููููุงู ูโฆ
ููููู ุฑูููุงููุฉู ูู ูุณูููู ู : { ููููุจููุฑู ููู ููููู ุณูุฌูุฏูุฉู ูููููู ุฌูุงููุณู ููุณูุฌูุฏู ุงูููููุงุณู ู ูุนููู , ู ูููุงูู ู ูุง ููุณููู ู ููู ุงููุฌููููุณู } 1โ โ1 โ- ูุฐู ุงูุฑูุงูุฉ ุนูุฏ ู ุณูู (570)โ ( 86 )โ ุ ูู ุง ุฃููุง ุฃูุถุง ุฑูุงูุฉ ุงูุจุฎุงุฑู (โฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุชูุนูุงููู ุนูููููโ- ููุงูู : { ุตููููู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุฅูุญูุฏูู ุตูููุงุชูู ุงูููุนูุดููู ู 1โ ุฑูููุนูุชููููู , ุซูู ูู ุณููููู ู , ุซูู ูู ููุงู ู ุฅูููู ุฎูุดูุจูุฉู ููู ู ูููุฏููู ูโฆ
ููููู ุฑูููุงููุฉู ููู ูุณูููู ู : { ุตูููุงุฉู ุงูููุนูุตูุฑู } .โ 1โ โ1 โ- ู ุณูู ( 573 )โ ( 99 )โ .โ
ููููุฃูุจูู ุฏูุงููุฏู , ููููุงูู : { ุฃูุตูุฏููู ุฐูู ุงูููููุฏููููู ? " ููุฃูููู ูุฆููุง : ุฃููู ููุนูู ู } .โ 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โ ุฑูุงู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ( 1008 )โ .โ
" ุงููุตููุญููุญููููู "
ูููููู ููู ุฑูููุงููุฉู ูููู : { ููููู ู ููุณูุฌูุฏู ุญูุชููู ููููููููู ุงููููููู ุชูุนูุงููู ุฐููููู } .โ 1โ โ1 โ- ู ููุฑ ุฑูุงู ุฃุจู ุฏุงูุฏ (1012)โ ูู ุณูุฏู ู ุญู ุฏ ุจู ูุซูุฑ ุจู ุฃุจู ุนุทุงุก ูุฑูู ู ูุงููุฑ ุ ุฎุงุตุฉ ุนู ุงูุฃูุฒุงุนู ุ ููุฐุง ู ููุง .โ
ููุนููู ุนูู ูุฑูุงูู ุจููู ุญูุตููููู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุชูุนูุงููู ุนูููููโ- { ุฃูููู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุตููููู ุจูููู ู , ููุณูููุง ููุณูุฌูุฏู ุณูุฌูุฏูุชููููู , ุซูู ูู ุชูุดููููุฏู , ุซูู ูู ุณููููู ู } ุฑูููุงูู ุฃูุจูู ุฏูุงููุฏูโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ุณูุนููุฏู ุงูููุฎูุฏูุฑูููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฅูุฐูุง ุดูููู ุฃูุญูุฏูููู ู ููู ุตูููุงุชููู , ููููู ู ููุฏูุฑู ููู ู ุตููููู ุฃูุซูููุงุซูุง ุฃููู ุฃูุฑูุจูุนูุง ? ููููููุทูุฑูุญูโฆ
ููุนููู ุงุจููู ู ูุณูุนููุฏู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : { ุตููููู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููููู ููุง ุณููููู ู ููููู ูููู : ููุง ุฑูุณูููู ุงููููููู , ุฃูุญูุฏูุซู ููู ุงููุตููููุงุฉู ุดูููุกู ? ููุงูู : " ููู ูุง ุฐููููู ? " .โ 1โโฆ
ููููู ุฑูููุงููุฉู ููููุจูุฎูุงุฑูููู : { ููููููุชูู ูู , ุซูู ูู ููุณููููู ู , ุซูู ูู ููุณูุฌูุฏู } .โ 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โ ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู ( 1 /504 / ูุชุญ )โ .โ
ููููู ูุณูููู ู : { ุฃูููู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุณูุฌูุฏู ุณูุฌูุฏูุชููู ุงููุณูููููู ุจูุนูุฏู ุงููุณููููุงู ู ููุงููููููุงู ู } 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โ ููุฐู ุงูุฑูุงูุฉ ูู ู ุณูู ุจุฑูู ( 572 )โ ( 95 )โ .โ
ููููุฃูุญูู ูุฏู , ููุฃูุจูู ุฏูุงููุฏู , ููุงููููุณูุงุฆูููู ; ู ููู ุญูุฏููุซู ุนูุจูุฏู ุจููู ุฌูุนูููุฑู ู ูุฑููููุนุงู : { ู ููู ุดูููู ููู ุตูููุงุชููู , ููููููุณูุฌูุฏู ุณูุฌูุฏูุชููููู ุจูุนูุฏูู ูุง ููุณููููู ู } ููุตูุญููุญููู ุงูุจููู ุฎูุฒูููู ูุฉู .โ 1โ โ1 โ-โฆ
ููุนููู ุงููู ูุบููุฑูุฉู ุจููู ุดูุนูุจูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ุฃูููู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู { ุฅูุฐูุง ุดูููู ุฃูุญูุฏูููู ู , ููููุงู ู ููู ุงููุฑููููุนูุชููููู , ููุงุณูุชูุชูู ูู ููุงุฆูู ูุง , ููููููู ูุถู , ููููููุณูุฌูุฏูโฆ
ููุนููู ุนูู ูุฑู ุฑูุถููู ุงููููููู ุนููู ุงููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู : { ููููุณู ุนูููู ู ููู ุฎููููู ุงูููุฅูู ูุงู ู ุณููููู ููุฅููู ุณูููุง ุงูููุฅูู ูุงู ู ููุนููููููู ููุนูููู ู ููู ุฎููููููู" } ุฑูููุงูู ุงูููุจูุฒููุงุฑูโฆ
Toute omission implique dโaccomplir deux prosternations aprรจs avoir saluรฉ.
Thawbรขn (quโAllah lโagrรฉe) relate que le Prophรจte (sur lui la paix et le salut) a dit : ยซ Toute omission implique dโaccomplir deux prosternations aprรจs avoir saluรฉ. ยป
ููุนููู ุซูููุจูุงูู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ุฃูููู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู : { ููููููู ุณููููู ุณูุฌูุฏูุชูุงูู ุจูุนูุฏูู ูุง ููุณููููู ู } ุฑูููุงูู ุฃูุจูู ุฏูุงููุฏู , ููุงุจููู ู ูุงุฌููู ุจูุณูููุฏู ุถูุนูููู .โ 1โ โ1 โ- ุถุนูู .โ ุฑูุงูโฆ