Aller au contenu

Bulugh al-MaramLivre 2

Bulugh al-Maram, livre 2Page 3

ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ

461 hadiths dans ce livreย ; 10 traduits en franรงais.

Non jugรฉ nยฐ 236

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุตูุจู’ ุนูŽุตู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 237

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงูŽู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ , ูˆูŽุงุฏู’ุฑูŽุฃู’ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูŽ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Saโ€™รฎd Al-Khudrรฎ Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 238

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู .โ€ 1โ€ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 6 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 239

ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ : ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ โ€- ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงโ€- ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููุนู’ู„ู ุงูŽู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ ู…ูˆู‚ูˆูุง .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3458)โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุฑูˆู‚ ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ โ€- ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงโ€- ูƒุงู†ุช ุชูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ูŠุฏู‡ ููŠโ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 1 autre version Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 240

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูโ€- ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูโ€- ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุฏูู‘ู…ูŽ ุงูŽู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ููŽุงุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุงูŽู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Anas ibn Mรขlik + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 241

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- 1โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงูŽู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุชููˆูŽุงุฌูู‡ูู‡ู } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Dharr + 9 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 243

ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ โ€-โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงโ€-โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : { ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ? ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : "ู‡ููˆูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงุณูŒ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุณูู‡ู ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 7 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 244

ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ : ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู โ€- ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู โ€- { ุฅููŠูŽู‘ุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŽ ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉูŒ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ููŽูููŠ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุนู } 1โ€ โ€1 โ€- ุถุนูŠู .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (589)โ€ ุŒ ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุชุชู…ุฉโ€ฆ

Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 245

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู†ูŽุงุฌููŠ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฒูู‚ูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Anas ibn Mรขlik + 13 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 246

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฑูŽุงู…ูŒ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงโ€- ุณูŽุชูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฃูŽู…ููŠุทููŠ ุนูŽู†ูŽู‘ุง ู‚ูุฑูŽุงู…ูŽูƒู ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุชูŽุตูŽุงูˆููŠุฑูู‡ูโ€ฆ

+ 5 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 247

ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ู’ุจูุฌูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู…ู , ูˆูŽูููŠู‡ู : { ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ } 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (373)โ€ ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (556)โ€ ูˆู„ูุธู‡ : ุนู† ุนุงุฆุดุฉ โ€-ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงโ€- ู‚ุงู„ุชโ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 7 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 248

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ }โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Jรขbir ibn Samurah + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 249

ูˆูŽู„ูŽู‡ู : ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽู‚ููˆู„ู : { ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุทูŽุนูŽุงู…ู , ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูุฏูŽุงููุนูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุซูŽุงู†ู } 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡โ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 7 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 250

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุงูŽู„ุชูŽู‘ุซูŽุงุคูุจู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุซูŽุงุกูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ุธูู…ู’ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 250b

ูˆูŽุงูŽู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : { ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู } 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (370)โ€ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู†ูุณ ุทุฑูŠู‚ ู…ุณู„ู… ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ูˆุถุนู‡ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ : "ุงู„ุชุซุงุคุจ" .โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 251

ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : { ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุจูุจูู†ูŽุงุกู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูููŠ ุงูŽู„ุฏูู‘ูˆุฑู , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูู†ูŽุธูŽู‘ููŽ , ูˆูŽุชูุทูŽูŠูŽู‘ุจูŽ.โ€ } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 252

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงูŽู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ : ุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐููˆุง ู‚ูุจููˆุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ ู 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 14 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 253

ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง : ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงโ€- : { ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงูŽู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญู ุจูŽู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง } ูˆูŽูููŠู‡ู : { ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุดูุฑูŽุงุฑู ุงูŽู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู } 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡โ€ฆ

+ 8 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 254

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฎูŽูŠู’ู„ุงู‹ , ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูุฑูŽุฌูู„ู , ููŽุฑูŽุจูŽุทููˆู‡ู ุจูุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู } ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ .โ€ ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู .โ€ 1โ€โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 10 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 255

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู…ูุฑูŽู‘ ุจูุญูŽุณูŽู‘ุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุดูุฏู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ููŽู„ูŽุญูŽุธูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : "ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุดูุฏู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽ } .โ€ ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู .โ€โ€ฆ

+ 1 autre version Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 256

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ูŠูŽู†ู’ุดูุฏู ุถูŽุงู„ูŽู‘ุฉู‹ ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ : ู„ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุจู’ู†ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูโ€ฆ

+ 7 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 257

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนู , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ููŽู‚ููˆู„ููˆุง : ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูุฌูŽุงุฑูŽุชูŽูƒูŽ } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุงูŽู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘โ€ฆ

+ 4 autres versions Arabe seulement

Bon (hasan) nยฐ 258

L'application des peines lรฉgales et du talion ne doit pas avoir lieu dans les mosquรฉes !

แธคakรฎm ibn แธคizรขm (qu'Allah l'agrรฉe) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : ยซ L'application des peines lรฉgales et du talion ne doit pas avoir lieu dans les mosquรฉes ! ยป

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุงู…ู ุงูŽู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุฏู ูููŠู‡ูŽุง } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠู ู 1โ€ โ€1 โ€-โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Hakรฎm ibn Hizรขm + 1 autre version Expliquรฉ

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 259

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : { ุฃูุตููŠุจูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงูŽู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู , ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ู„ููŠูŽุนููˆุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒโ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 8 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 260

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : { ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู†ููŠ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู .โ€ .โ€ .โ€ } ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ .โ€ ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€โ€ฆ

+ 4 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 261

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง : { ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูุจูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ , ููŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู ุนูู†ู’ุฏููŠ .โ€ .โ€ .โ€ } ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.โ€ ู…ูุชูŽู‘ููู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ ู 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (439)โ€ .โ€ ูˆู„ูุธู‡ ูƒู…ุง ููŠโ€ฆ

+ 1 autre version Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 262

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุงูŽู„ู’ุจูุฒูŽุงู‚ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฏูŽูู’ู†ูู‡ูŽุง } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (415)โ€โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Anas ibn Mรขlik + 14 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 263

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงูŽู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงู‡ูŽู‰ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูŽู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ , ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูŽโ€ฆ

+ 8 autres versions Arabe seulement

Authentique nยฐ 264

Il ne m'a pas รฉtรฉ ordonnรฉ d'orner et d'รฉlever les mosquรฉes.

Abdallah ibn 'Abbรขs (qu'Allah l'agrรฉe, lui et son pรจre) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : ยซ Il ne m'a pas รฉtรฉ ordonnรฉ d'orner et d'รฉlever les mosquรฉes. ยป Ibn 'Abbรขs (qu'Allah l'agrรฉe, lui et son pรจre) a dit : ยซ Vous allez certes les orner et les รฉlever, tout commeโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูุชูŽุดู’ูŠููŠุฏู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ .โ€ 1โ€ โ€1 โ€-โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Ibn 'Abbรขs + 2 autres versions Expliquรฉ

Non jugรฉ nยฐ 265

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูุฌููˆุฑู ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉู ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูŽุง ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Anas ibn Mรขlik + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 266

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู .โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Qatรขdah Al-Ansรขrรฎ + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 267

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ููŽุฃูŽุณู’ุจูุบู ุงูŽู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงูŽู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ , ููŽูƒูŽุจูู‘ุฑู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ู…ูŽุงโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 13 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 267b

ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู : { ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ูŽู‘ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง } 1โ€ โ€1 โ€- ู‚ู„ุช : ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 268

ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ 1โ€ โ€1 โ€- ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ : "ุซู… ุงุฑูุน ุญุชู‰ ุชุทู…ุฆู† ู‚ุงุฆู…ุง" .โ€ ู‚ู„ุช: ู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ (4/340)โ€ ุจุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ ุŒ ูˆุฃู…ุง ุนุฒูˆู‡ุง ู„ุงุจู† ุญุจุงู† ูู…ุง ุฃุธู†ู‡ ุฅู„ุง ูˆู‡ู…ุง .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 268b

ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ : { ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ุตูู„ู’ุจูŽูƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุงูŽู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู } 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ (4/340)โ€ ุŒ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (1787)โ€ ูˆุฒุงุฏุง : "ุฅู„ู‰ ู…ูุงุตู„ู‡ุง " .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 268c

ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู : { ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู†ู’ 1โ€ ุชูŽุชูู…ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุณู’ุจูุบูŽ ุงูŽู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽู‡ูโ€ฆ

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 268d

ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง 1โ€ { ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงุญู’ู…ูŽุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุจูู‘ุฑู’ู‡ู , ูˆู‡ู„ูู‘ู„ู’ู‡ู } 2โ€ โ€1 โ€- ุฃูŠ : ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ .โ€ โ€2 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (861)โ€ .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 268e

ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ : { ุซูู…ูŽู‘ ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุฃูู…ูู‘ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู } 1โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (8529)โ€ .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 269

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงูŽู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฐู’ูˆูŽ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abou Houmayd as-Sรขโ€˜idรฎ + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 270

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ : "ูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ู’ุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุทูŽู‘ุฑูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆูŽุงุชู " .โ€ .โ€ .โ€ ุฅูู„ูŽู‰โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Alรฎ ibn Abรฎ Tรขlib + 21 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 270b

ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู.โ€ 1โ€ โ€1 โ€- ู‡ุฐุง ูˆู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญุงูุธ โ€-ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡โ€- ุŒ ุฅุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ู…ุณู„ู… .โ€ ูˆู‚ุฏ ุงุนุชู…ุฏ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู† ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ู‡ุฐู‡ ูุฃูุชูˆุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุนุงุก ุฎุงุต ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ูู„โ€ฆ

Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 271

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ู‡ูู†ูŽูŠูŽู‘ุฉู‹ , ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ , ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : "ุฃูŽู‚ููˆู„ู : ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 11 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 272

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : { ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ , ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงูุณู’ู…ููƒูŽ , ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ูƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Umar ibn Al-Khattรขb Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 273

ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุถุนูŠู .โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (775)โ€ ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (2/132)โ€ ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (242)โ€ ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (804)โ€ ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ (3/50)โ€ .โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ : "ู„ุง ูŠุตุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ "โ€ฆ

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 273b

ูˆูŽูููŠู‡ู : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงูŽู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู : { ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงูŽู„ุณูŽู‘ู…ููŠุนู ุงูŽู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ู…ูู†ูŽ ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฌููŠู…ู , ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ู’ุฒูู‡ู , ูˆูŽู†ูŽูู’ุฎูู‡ู , ูˆูŽู†ูŽูู’ุซูู‡ู } 1โ€ โ€1 โ€- ุฃู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ูู‡ูˆ ุตุญูŠุญ .โ€ ูู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู†โ€ฆ

Arabe seulement

samedi 17 octobre 2026 6 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€