Bulugh al-MaramLivre 2
Bulugh al-Maram, livre 2Page 3
ูุชุงุจ ุงูุตูุงุฉ
461 hadiths dans ce livreย ; 10 traduits en franรงais.
ููุนููู ุฃูุจูู ุณูุนููุฏู ุงูููุฎูุฏูุฑูููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ููุง ููููุทูุนู ุงููุตููููุงุฉู ุดูููุกู , ููุงุฏูุฑูุฃู ู ูุง ุงูุณูุชูุทูุนูุชู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุฃูุจูู ุฏูุงููุฏู , ููููู ุณูููุฏูููโฆ
ุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : { ููููู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุฃููู ููุตูููููู ุงููุฑููุฌููู ู ูุฎูุชูุตูุฑูุง } ู ูุชูููููู ุนููููููู , ููุงููููููุธู ููู ูุณูููู ู .โ 1โ ููู ูุนูููุงูู : ุฃููู ููุฌูุนูููโฆ
ููููู ุงูููุจูุฎูุงุฑูููู : ุนููู ุนูุงุฆูุดูุฉู โ- ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููุงโ- ุฃูููู ุฐููููู ููุนููู ุงููููููููุฏู 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ ู ููููุง .โ ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู (3458)โ ู ู ุทุฑูู ู ุณุฑูู ุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ โ- ุฑุถู ุงููู ุนููุงโ- ูุงูุช ุชูุฑู ุฃู ูุฌุนู ุงูู ุตูู ูุฏู ููโฆ
ููุนููู ุฃูููุณูโ- ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููโ- ุฃูููู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู : { ุฅูุฐูุง ููุฏููู ู ุงูููุนูุดูุงุกู ููุงุจูุฏูุกููุง ุจููู ููุจููู ุฃููู ุชูุตูููููุง ุงูููู ูุบูุฑูุจู } ู ูุชูููููู ุนููููููู .โ 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ุฐูุฑูู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- 1โ ููุงูู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฅูุฐูุง ููุงู ู ุฃูุญูุฏูููู ู ููู ุงููุตููููุงุฉู ููููุง ููู ูุณูุญู ุงูููุญูุตูู , ููุฅูููู ุงููุฑููุญูู ูุฉู ุชูููุงุฌููููู } ุฑูููุงูู ุงูููุฎูู ูุณูุฉูโฆ
"ููุงุญูุฏูุฉู ุฃููู ุฏูุนู"
"ุงููุตููุญููุญู"
ุนููู ุนูุงุฆูุดูุฉู โ-โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููุงโ-โ- ููุงููุชู : { ุณูุฃูููุชู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุนููู ุงูููุงููุชูููุงุชู ููู ุงููุตููููุงุฉู ? ููููุงูู : "ูููู ุงูุฎูุชูููุงุณู ููุฎูุชูููุณููู ุงููุดููููุทูุงูู ู ููู ุตูููุงุฉูโฆ
ูููููุชููุฑูู ูุฐูููู : ุนููู ุฃูููุณู โ- ููุตูุญููุญููู โ- { ุฅููููุงูู ููุงููุงููุชูููุงุชู ููู ุงููุตููููุงุฉู , ููุฅูููููู ููููููุฉู , ููุฅููู ููุงูู ููููุง ุจูุฏูู ููููู ุงููุชููุทููููุนู } 1โ โ1 โ- ุถุนูู .โ ุฑูุงู ุงูุชุฑู ุฐู (589)โ ุ ูููุญุฏูุซ ุชุชู ุฉโฆ
ููุนููู ุฃูููุณู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฅูุฐูุง ููุงูู ุฃูุญูุฏูููู ู ููู ุงููุตููููุงุฉู ููุฅูููููู ููููุงุฌูู ุฑูุจูููู , ููููุง ููุจูุฒูููููู ุจููููู ููุฏููููู ููููุง ุนููู ููู ููููููโฆ
ููููู ุฑูููุงููุฉู : { ุฃููู ุชูุญูุชู ููุฏูู ููู } 1โ โ1 โ- ูู ููุจุฎุงุฑู ูู ู ูุงุทู ุ ู ููุง ุฑูู 413 .โ
ููุนููููู ููุงูู : { ููุงูู ููุฑูุงู ู ููุนูุงุฆูุดูุฉู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููุงโ- ุณูุชูุฑูุชู ุจููู ุฌูุงููุจู ุจูููุชูููุง ููููุงูู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุฃูู ููุทูู ุนููููุง ููุฑูุงู ููู ููุฐูุง , ููุฅูููููู ููุง ุชูุฒูุงูู ุชูุตูุงูููุฑูููโฆ
ููุงุชููููููุง ุนูููู ุญูุฏููุซูููุง ููู ููุตููุฉู ุฃูููุจูุฌูุงูููููุฉู ุฃูุจูู ุฌูููู ู , ููููููู : { ููุฅููููููุง ุฃูููููุชูููู ุนููู ุตูููุงุชูู } 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โ ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู (373)โ ุ ูู ุณูู (556)โ ูููุธู : ุนู ุนุงุฆุดุฉ โ-ุฑุถู ุงููู ุนููุงโ- ูุงูุชโฆ
ููุนููู ุฌูุงุจูุฑู ุจููู ุณูู ูุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ููููููุชูููููููู ููููู ู ููุฑูููุนูููู ุฃูุจูุตูุงุฑูููู ู ุฅูููู ุงููุณููู ูุงุกู ููู ุงููุตููููุงุฉู ุฃููู ููุง ุชูุฑูุฌูุนู ุฅูููููููู ู }โฆ
ูููููู : ุนููู ุนูุงุฆูุดูุฉู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููุงโ- ููุงููุชู : ุณูู ูุนูุชู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููููููู : { ููุง ุตูููุงุฉู ุจูุญูุถูุฑูุฉู ุทูุนูุงู ู , ููููุง ูููู ููุฏูุงููุนููู ุงููุฃูุฎูุจูุซูุงูู } 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โ ุฑูุงูโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ุฃูููู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู : { ุงููุชููุซูุงุคูุจู ู ููู ุงููุดููููุทูุงูู ููุฅูุฐูุง ุชูุซูุงุกูุจู ุฃูุญูุฏูููู ู ููููููููุธูู ู ู ูุง ุงูุณูุชูุทูุงุนู } ุฑูููุงูู ู ูุณูููู ู 1โ โ1 โ- ุตุญูุญโฆ
ููุงููุชููุฑูู ูุฐูููู , ููุฒูุงุฏู : { ููู ุงููุตููููุงุฉู } 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โ ุฑูุงู ุงูุชุฑู ุฐู (370)โ ููู ู ู ููุณ ุทุฑูู ู ุณูู ุ ููุฐู ุงูุฒูุงุฏุฉ ู ูุถุนูุง ุจุนุฏ ูููู : "ุงูุชุซุงุคุจ" .โ ููุงู ุงูุชุฑู ุฐู : ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ .โ
ุนููู ุนูุงุฆูุดูุฉู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููุงโ- ููุงููุชู : { ุฃูู ูุฑู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุจูุจูููุงุกู ุงูููู ูุณูุงุฌูุฏู ููู ุงููุฏูููุฑู , ููุฃููู ุชูููุธูููู , ููุชูุทููููุจู.โ } ุฑูููุงูู ุฃูุญูู ูุฏู , ููุฃูุจูู ุฏูุงููุฏูโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ููุงุชููู ุงููููููู ุงููููููููุฏู : ุงูุชููุฎูุฐููุง ููุจููุฑู ุฃูููุจูููุงุฆูููู ู ู ูุณูุงุฌูุฏู } ู ูุชูููููู ุนูููููู ู 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โโฆ
ููุฒูุงุฏู ู ูุณูููู ู { ููุงููููุตูุงุฑูู } 1โ โ1 โ- ุจุฑูู (530)โ (21)โ ูุฃููู "ูุนู" ุจุฏู : "ูุงุชู" .โ
ููููููู ูุง : ู ููู ุญูุฏููุซู ุนูุงุฆูุดูุฉู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููุงโ- : { ููุงูููุง ุฅูุฐูุง ู ูุงุชู ูููููู ู ุงููุฑููุฌููู ุงููุตููุงููุญู ุจูููููุง ุนูููู ููุจูุฑููู ู ูุณูุฌูุฏูุง } ููููููู : { ุฃููููุฆููู ุดูุฑูุงุฑู ุงูููุฎููููู } 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โ ุฑูุงูโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : { ุจูุนูุซู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุฎููููุงู , ููุฌูุงุกูุชู ุจูุฑูุฌููู , ููุฑูุจูุทูููู ุจูุณูุงุฑูููุฉู ู ููู ุณูููุงุฑูู ุงูููู ูุณูุฌูุฏู } ุงูููุญูุฏููุซู .โ ู ูุชูููููู ุนููููููู .โ 1โโฆ
ููุนููููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- { ุฃูููู ุนูู ูุฑู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ู ูุฑูู ุจูุญูุณููุงูู ููููุดูุฏู ููู ุงูููู ูุณูุฌูุฏู , ููููุญูุธู ุฅููููููู , ููููุงูู : "ููุฏู ููููุชู ุฃูููุดูุฏู , ููููููู ู ููู ูููู ุฎูููุฑู ู ููููู } .โ ู ูุชูููููู ุนููููููู .โโฆ
ููุนููููู ููุงูู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ู ููู ุณูู ูุนู ุฑูุฌููุงู ููููุดูุฏู ุถูุงูููุฉู ููู ุงูููู ูุณูุฌูุฏู ูููููููููู : ููุง ุฑูุฏููููุง ุงููููููู ุนููููููู , ููุฅูููู ุงูููู ูุณูุงุฌูุฏู ููู ู ุชูุจููู ููููุฐูุง } ุฑูููุงููโฆ
ููุนููููู : ุฃูููู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฅูุฐูุง ุฑูุฃูููุชูู ู ู ููู ููุจููุนู , ุฃููู ููุจูุชูุงุนู ููู ุงูููู ูุณูุฌูุฏู , ููููููููุง : ููุง ุฃูุฑูุจูุญู ุงููููููู ุชูุฌูุงุฑูุชููู } ุฑูููุงูู ุงููููุณูุงุฆูููู , ููุงููุชููุฑูู ูุฐููููโฆ
L'application des peines lรฉgales et du talion ne doit pas avoir lieu dans les mosquรฉes !
แธคakรฎm ibn แธคizรขm (qu'Allah l'agrรฉe) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : ยซ L'application des peines lรฉgales et du talion ne doit pas avoir lieu dans les mosquรฉes ! ยป
ููุนููู ุญููููู ู ุจููู ุญูุฒูุงู ู ููุงูู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ููุง ุชูููุงู ู ุงูููุญูุฏููุฏู ููู ุงูููู ูุณูุงุฌูุฏู , ููููุง ููุณูุชูููุงุฏู ูููููุง } ุฑูููุงูู ุฃูุญูู ูุฏู , ููุฃูุจูู ุฏูุงููุฏู ุจูุณูููุฏู ุถูุนููู ู 1โ โ1 โ-โฆ
ููุนููู ุนูุงุฆูุดูุฉู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููุงโ- ููุงููุชู : { ุฃูุตููุจู ุณูุนูุฏู ููููู ู ุงูููุฎูููุฏููู , ููุถูุฑูุจู ุนููููููู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุฎูููู ูุฉู ููู ุงูููู ูุณูุฌูุฏู , ููููุนููุฏููู ู ููู ููุฑููุจู } ู ูุชููููููโฆ
ููุนูููููุง ููุงููุชู : { ุฑูุฃูููุชู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุณูุชูุฑูููู , ููุฃูููุง ุฃูููุธูุฑู ุฅูููู ุงูููุญูุจูุดูุฉู ููููุนูุจูููู ููู ุงูููู ูุณูุฌูุฏู .โ .โ .โ } ุงูููุญูุฏููุซู .โ ู ูุชูููููู ุนููููููู .โ 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โโฆ
ููุนูููููุง : { ุฃูููู ูููููุฏูุฉู ุณูููุฏูุงุกู ููุงูู ููููุง ุฎูุจูุงุกู ููู ุงูููู ูุณูุฌูุฏู , ููููุงููุชู ุชูุฃูุชููููู , ููุชูุญูุฏููุซู ุนูููุฏูู .โ .โ .โ } ุงูููุญูุฏููุซู.โ ู ูุชูููููู ุนูููููู ู 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โ ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู (439)โ .โ ูููุธู ูู ุง ููโฆ
ููุนููู ุฃูููุณู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุงูููุจูุฒูุงูู ููู ุงูููู ูุณูุฌูุฏู ุฎูุทููุฆูุฉู ูููููููุงุฑูุชูููุง ุฏูููููููุง } ู ูุชูููููู ุนููููููู .โ 1โ โ1 โ- ุตุญูุญ .โ ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู (415)โโฆ
ููุนููููู ููุงูู : ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ููุง ุชููููู ู ุงููุณููุงุนูุฉู ุญูุชููู ููุชูุจูุงููู ุงูููููุงุณู ููู ุงูููู ูุณูุงุฌูุฏู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงูููุฎูู ูุณูุฉู ุฅููููุง ุงููุชููุฑูู ูุฐูููู , ููุตูุญููุญููู ุงูุจููู ุฎูุฒูููู ูุฉ ูโฆ
Il ne m'a pas รฉtรฉ ordonnรฉ d'orner et d'รฉlever les mosquรฉes.
Abdallah ibn 'Abbรขs (qu'Allah l'agrรฉe, lui et son pรจre) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : ยซ Il ne m'a pas รฉtรฉ ordonnรฉ d'orner et d'รฉlever les mosquรฉes. ยป Ibn 'Abbรขs (qu'Allah l'agrรฉe, lui et son pรจre) a dit : ยซ Vous allez certes les orner et les รฉlever, tout commeโฆ
ููุนููู ุงูุจููู ุนูุจููุงุณู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููู ูุงโ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ู ูุง ุฃูู ูุฑูุชู ุจูุชูุดููููุฏู ุงูููู ูุณูุงุฌูุฏู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุฃูุจูู ุฏูุงููุฏู , ููุตูุญููุญููู ุงูุจููู ุญูุจููุงูู .โ 1โ โ1 โ-โฆ