Rapporteur :ʽÂ’ishah
الثالث: عن عائشة رضي الله عنها قالت: ما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة بعد أن نزلت عليه { إذا جاء نصر الله والفتح} إلا يقول فيها: " سبحانك ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي" ((متفق عليه)).
وفي رواية في الصحيحين" عنها: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده: "سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي" يتأول القرآن.
وفي رواية لمسلم: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول قبل أن يموت: "سبحانك اللهم وبحمدك، أستغفرك وأتوب إليك". قالت عائشة: قلت: يا رسول الله ما هذه الكلمات التي أراك أحدثتها تقولها؟ قال: "جعلت لي علامة في أمتي إذا رأيتها قلتها {إذا جاء نصر الله والفتح} إلى آخر السورة".
وفي رواية له: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر من قول: "سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه". قالت: قلت: يا رسول الله! أراك تكثر من قول: سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه؟ فقال: "أخبرني ربي أني سأرى علامة في أمتي فإذا رأيتها أكثرت من قول: سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه، فقد رأيتها: {إذا جاء نصر الله والفتح} فتح مكة، {ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجاً، فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان تواباً}.
Selon ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, après la révélation de ce passage du Coran : « Lorsque, t’apportant Son secours, Allah te fera triompher…», le Messager d’Allah (ﷺ) n’a accompli aucune prière sans y prononcer ces paroles : « Gloire et louange à Toi, Seigneur ! Ô Allah ! Accorde-moi Ton pardon. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Selon une autre version d’Al-Boukhâri et de Mouslim, ‘Âïchah rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) prononçait souvent ces mots lorsqu’il s’inclinait ou se prosternait en prière : « Gloire et louange à Toi, Seigneur ! Ô Allah ! Accorde-moi Ton pardon », obéissant à ce commandement : «…célèbre, par les louanges, la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. »
Selon une autre version de Mouslim, le Messager d’Allah (ﷺ) disait souvent avant sa mort : « Gloire et louange à Toi, ô Allah ! J’implore Ton pardon et reviens à Toi repentant. » ‘Âïchah lui demanda alors : « Messager d’Allah ! Quelles sont ces nouvelles paroles que je t’entends prononcer ? » Il répondit : « On m’a informé que je verrais un signe dans ma nation et que je devrais alors prononcer ces paroles : “Lorsque, t’apportant Son secours, Allah te fera triompher…”. »
Selon une autre version de Mouslim, le Messager d’Allah (ﷺ) disait souvent : « Gloire et louange à Allah ! J’implore le pardon d’Allah et reviens à Lui repentant. » ‘Âïchah lui dit : « Messager d’Allah ! Je vois que tu répètes souvent ces mots : “Gloire et louange à Allah ! J’implore le pardon d’Allah et reviens à Lui repentant”. » Il répondit : « Mon Seigneur m’a informé que je verrais un signe dans ma nation et que je devrais alors répéter fréquemment cette formule : “Gloire et louange à Allah ! J’implore le pardon d’Allah et reviens à Lui repentant”. Or, je l’ai vu, il s’agit des paroles : “Lorsque, t’apportant Son secours, Allah te fera triompher”, qui désignent la conquête de la Mecque, “et que tu verras les hommes embrasser la religion d’Allah par groupes entiers, célèbre, par les louanges, la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Il accepte toujours le repentir de Ses serviteurs” (110, 2-3). »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 794, 817, 4293, 4967, 4968), Muslim (n° 484a, 484c, 484d), Abou Daoud (n° 877), An-Nasa’i (n° 1047, 1122, 1123), Ibn Maja (n° 889) et Ahmad (n° 22936, 23034, 23090, 23544, 24333, 24391, 24739, 24965). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 114).