وعن أبي موسى، رضي الله عنه أن أعرابيا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله الرجل يقاتل للمغنم، والرجل يقاتل ليذكر، والرجل يقاتل ليرى مكانه؟
وفي رواية: يقاتل شجاعة، ويقاتل حَمِيّة.
وفي رواية: ويقاتل غضبًا، فمن في سبيل الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا، فهو في سبيل الله"
D’après Abou Mousâ (رضي الله عنه), un Bédouin se présenta au Prophète (ﷺ) et lui demanda : « Messager d’Allah ! Entre un homme qui combat pour le butin, un autre pour la gloire et un troisième par ostentation, qui combat pour la cause d’Allah ? » Il répondit : « Celui qui combat pour faire triompher la parole d’Allah, voilà celui qui combat réellement pour la cause d’Allah. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Dans une autre version : « Entre un homme qui combat par bravoure et un autre pour sa patrie. »
Dans une autre version encore : « Entre un homme qui combat sous l’effet de la colère. »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 123, 2810, 3126, 7458), Muslim (n° 1904a, 1904b, 1904d), Abou Daoud (n° 2517), At-Tirmidhi (n° 1646), An-Nasa’i (n° 3136), Ibn Maja (n° 2783) et Ahmad (n° 18673, 18722, 18771, 18805, 18905, 18906). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1343).