Riyad as-Salihin, livre 15Page 2

Selon Houdhayfah et Abou Dharr, le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire en se mettant au lit : « C’est par Ta volonté, ô Allah, que je meurs et que je revis (bismika allâhoumma ahyâ wa amoutou). » [Al-Boukhâri]

"‏باسمك اللهم أحيا وأموت‏"

Selon ‘Ali (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit, ainsi qu’à Fâtimah, qu’Allah les agrée : « Lorsque vous vous mettez au lit, dites : “Allah est plus grand que tout”, trente-trois fois, “gloire à Allah”, trente-trois fois et “louange à Allah”, trente-trois fois. » Selon une autre…

وعن علي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له ولفاطمة، رضي الله عنهما‏:‏ ‏"‏إذا أويتما إلى فراشكما، أو‏:‏ إذا أخذتما مضجعكما - فكبرا ثلاثًا وثلاثين، وسبحا ثلاثًا وثلاثين، واحمدا ثلاثًا وثلاثين‏"‏ وفي…

D’après Alî ibn Abî Tâlib

Lorsque l’un d'entre vous se couche, qu’il frotte sa couche avec l’intérieur de son pagne car il ne sait pas ce qui lui a succédé sur celle-ci.

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Lorsque l’un d'entre vous se couche, qu’il frotte sa couche avec l’intérieur de son pagne car il ne sait pas ce qui lui a succédé sur celle-ci. Qu’il dise ensuite : " C’est en Ton nom, mon…

"‏إذا أوى أحدكم إلى فراشه، فلينفض فراشه بداخلة إزاره فإنه لا يدري ما خلفه عليه، ثم يقول‏:‏ باسمك ربي وضعت جنبي، وبك أرفعه؛ إن أمسكت نفسي فارحمها، وإن أرسلتها، فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين‏"

D’après Abû Hurayrah + 15 autres versions Expliqué

Lorsque le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) se couchait [pour dormir], il soufflait dans ses mains, récitait les [sourates] protectrices du Coran, puis passait ses deux mains sur son corps.

ʽÂ’ishah (qu’Allah l’agrée) relate que lorsque le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) se couchait [pour dormir], il soufflait dans ses mains, récitait les [sourates] protectrices du Coran, puis passait ses deux mains sur son corps. Et dans une autre version, [celle de Al-Bukhârî] : «…

"‏أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان إذا أوى إلى فراشه كل ليلة جمع كفيه، ثم نفث فيهما فقرأ فيهما‏:‏ قل هو الله أحد، وقل أعوذ برب الفلق، وقل أعوذ برب الناس، ثم مسح بهما ما استطاع من جسده، يبدأ بهما على رأسه ووجهه، وما أقبل…

D’après ʽÂ’ishah + 6 autres versions Expliqué

Al-Barâ’ ibn ‘Âzib (رضي الله عنه) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit : « Lorsque tu veux te mettre au lit, fais tes ablutions comme pour la prière, puis allonge-toi sur le côté droit et prononce ces mots : “Ô Allah ! Je me suis soumis à Toi, je me suis tourné vers Toi et je m’en suis…

"‏إذا أتيت مضجعك فتوضأ وضوءك للصلاة، ثم اضطجع على شقك الأيمن، وقل‏:‏ اللهم أسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك وفوضت أمري إليك، وألجأت ظهري إليك رغبة ورهبة إليك لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك آمنت بكتابك الذي أنزلت، وبنبيك…

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib + 23 autres versions

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire en se mettant au lit : « Louange à Allah qui nous a nourris et abreuvés, a pourvu à nos besoins et nous a donné refuge. Que d’hommes, en effet, ne trouvent personne pour pourvoir à leurs besoins et leur donner refuge. »…

"‏الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا، وكفانا وآوانا، فكم ممن لا كافي له ولا مئوي‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 9 autres versions

Selon Houdhayfah (رضي الله عنه), lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) s’apprêtait à dormir, il plaçait sa main droite sous sa joue, puis disait : « Ô Allah ! Puisses-Tu me protéger de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »] Selon la…

"‏اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك‏"

D’après Hudhayfah + 4 autres versions