Riyad as-Salihin, livre 18Page 2

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Prophète (ﷺ) a dit : « Que le proche du défunt s’acquitte à sa place des jours de jeûne dont il était redevable avant de mourir. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏من مات وعليه صوم، صام عنه وليه‏"

+ 6 autres versions

D’après ‘Awf ibn Mâlik ibn At-Toufayl, ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, fut informée que ‘Abdoullah ibn Az-Zoubayr (رضي الله عنه) avait dit au sujet d’une vente - ou d’un don - qu’elle avait faite : « Par Allah ! Si ‘Âïchah ne cesse pas, je placerai ses biens sous tutelle. » - Est-ce bien lui qui a dit…

وعن عوف بن مالك بن الطفيل أن عائشة رضي الله عنها حدثت أن عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما قال في بيع أو عطاء أعطته عائشة رضي الله عنها‏:‏ والله لتنتهين عائشة، أو لأحجرن عليها، قالت أهو قال هذا ‏؟‏ قالو‏:‏ نعم، قالت‏:‏…

D’après Awf ibn Mâlik + 1 autre version

‘Ouqbah ibn ‘Âmir (رضي الله عنه) relate que, huit ans après leur mort, le Messager d’Allah (ﷺ) alla visiter les tombes des martyrs de la bataille d’Ouhoud en faveur desquels il pria comme s’il faisait ainsi ses adieux aux vivants et aux morts. De retour, il monta sur le minbar et dit : « Je vous…

وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى قتلى أحد، فصلى عليهم بعد ثمان سنين كالمودع للأحياء والأموات، ثم طلع إلى المنبر ، فقال‏:‏ إني بين أيديكم فرط وأنا شهيد عليكم، وإن موعدكم الحوض ، وإني…

D’après Uqbah ibn ‘Âmir + 11 autres versions

Il nous informa de ce qui s’est passé et de ce qui se produira. Le plus savant d’entre nous est celui qui a le mieux mémorisé.

Abû Zayd ‘Amr ibn Akhṭab al-Anṣârî (qu’Allah l’agrée) relate : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) nous guida dans la prière de l'aube (« ṣalâtu-l-fajr »), puis il monta sur le minbar et nous fit un sermon jusqu’à l’heure de la prière du midi (« ṣalâtu-ẓ-ẓuhr »). Il descendit et…

وعن أبي زيد عمرو بن أخطب الأنصاري رضي الله عنه قال‏:‏ صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر، وصعد المنبر، فخطبنا حتى حضرت الظهر، فنزل فصلى، ثم صعد المنبر حتى حضرت العصر، ثم نزل فصلى، ثم صعد المنبر حتى غربت الشمس…

D’après Abou Zayd + 3 autres versions Expliqué

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui fait le vœu d’obéir à Allah Lui obéisse, mais que celui qui fait le vœu de Lui désobéir ne Lui désobéisse pas. » [Al-Boukhâri]

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ من نذر أن يطيع الله فليطعه ومن نذر أن يعصي الله فلا يعصه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après ʽÂ’ishah + 17 autres versions

Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a ordonné de tuer les geckos et a dit : " Ils soufflaient sur le feu d’Ibrâhîm (sur lui la paix). " »

Umm Sharîk (qu’Allah l’agrée) relate : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a ordonné de tuer les geckos et a dit : " Ils soufflaient sur le feu d’Ibrâhîm (sur lui la paix). " »

-وعن أم شريك رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرها بقتل الأوزاغ وقال‏:‏ “كان ينفخ على إبراهيم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Oumm Charîk + 2 autres versions Expliqué

Celui qui tue un lézard du premier coup a cent bonnes actions, s’il le tue du deuxième coup il aura moins que cela, et s’il le tue du troisième coup, encore moins.

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Celui qui tue un lézard du premier coup a tant et tant de bonnes actions ; et celui qui le tue du deuxième coup a tant et tant de bonnes actions, mais moins que du premier ; et celui qui le tue du…

"‏من قتل وزغاً في أول ضربة، كتب له مائة حسنة، وفى الثانية دون ذلك، وفى الثالثة دون ذلك‏"

D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Expliqué

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Un homme prit un jour la résolution de faire une aumône. Il sortit donc et tendit son aumône à un homme qui se révéla être un voleur. Le lendemain, les gens dirent : “Quelqu’un a fait l’aumône à un voleur”. L’homme dit : “Ô…

"‏ قال رجل لأتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته، فوضعها في يد سارق، فأصبحوا يتحدثون‏:‏ تصدق على سارق‏!‏ فقال‏:‏ اللهم لك الحمد لأتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته، فوضعها في يد زانية‏؟‏‏!‏ فأصبحوا يتحدثون‏:‏ تصدق على زانية فقال‏:‏ اللهم…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Nous fûmes invités à un repas avec le Messager d’Allah (ﷺ) auquel fut servie l’épaule, partie qu’il appréciait tout particulièrement. Il en mangea un morceau avant de dire : « Je serai le maître des hommes le Jour de la résurrection. Savez-vous…

وعنه قال‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في دعوة، فرفع إليه الذراع، وكانت تعجبه، فنهس منها نهسة وقال‏:‏ أنا سيد الناس يوم القيامة، هل تدرون مم ذاك‏؟‏ يجمع الله الأولين والآخرين في صعيد واحد، فيبصرهم الناظر…

+ 11 autres versions

Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه) fit ce long récit : Abraham conduisit la mère d’Ismaël et son fils, qui prenait encore le sein, et les installa à l’emplacement du futur Sanctuaire, la Ka’bah, sous un grand arbre, à quelques pas de la source de Zamzam, dans la partie la plus élevée de la future mosquée…

وعن بن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ جاء إبراهيم صلى الله عليه وسلم بأم إسماعيل وبابنها إسماعيل وهي ترضعه حتى وضعها عند البيت عند دوحة فوق زمزم في أعلى المسجد وليس بمكة يومئذ أحد وليس بها ماء، فوضعهما هناك، ووضع عندهما…

+ 3 autres versions

Sa’îd ibn Zayd (رضي الله عنه) rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « La truffe est une manne et son jus un remède contre les maladies des yeux. » [Al-Boukhâri et Mouslim] LA DEMANDE DE PARDON

"‏الكمأة من المن، وماؤها شفاء للعين‏"

D’après Sa‘îd ibn Zayd + 15 autres versions