Aller au contenu
Assabile
Français

Jami' at-TirmidhiLivre 3

Jami' at-Tirmidhi 468

باب مَا جَاءَ فِي مُبَادَرَةِ الصُّبْحِ بِالْوِتْرِ

Authentique 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 468

Rapporteur :Abû Sa’îd Al-Khudrî

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 468), Muslim (n° 754a), Ibn Maja (n° 1189) et Ahmad (n° 10896).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih Muslim 754a

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ) لِحَدِيثٍ رَوَاهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا الْبُخَارِيَّ وَأَبَا دَاوُدَ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 468
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim Le hadith n° 468
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 468

Autres versions

Authentique Sahih Muslim 754a

Accomplissez le « Witr » avant l’apparition de l’aube.

Abû Saʽîd Al-Khudrî (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Accomplissez le « Witr » avant l’apparition de l’aube. »

أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Expliqué

Également rapporté par… (8)
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2597)أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
  • السنن الكبرى للبيهقي (4146)أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
  • المستدرك على الصحيحين (1059)أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1529)أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
  • صحيح ابن خزيمة (1026)أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
  • مستخرج أبي عوانة (1787)أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
  • مصنف ابن أبي شيبة (6606)أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
  • مصنف عبد الرزاق (4439)أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 10675

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَوْفِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Bulugh al-Maram 391

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏-, عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِذَا طَلَعَ اَلْفَجْرُ فَقَدْ ذَهَبَ كُلُّ صَلَاةِ اَللَّيْلِ وَالْوَتْرُ، فَأَوْتِرُوا قَبْلَ طُلُوعِ اَلْفَجْرِ }…

D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 11247

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 2 autres versions Arabe seulement

Thèmes

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité