Hadiths sur la croyance (aqida)Page 7

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit peu avant la bataille de Khaybar : « Je vais confier cet étendard à un homme qui aime Allah et Son Messager et par lequel Allah nous accordera la victoire. » ‘Oumar (رضي الله عنه) avoua : « Je n’avais jamais convoité le commandement…

الثامن‏:‏ عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم خيبر‏:‏ ‏"‏لأعطين هذه الراية رجلا يحب الله ورسوله، يفتح الله على يديه‏"‏ قال عمر رضي الله عنه‏:‏ ما أحببت الإمارة إلا يؤمئذ، فتساورت لها رجاء أن أدعى لها، فدعا رسول…

+ 2 autres versions

‘Ali ibn Rabî’ah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : J’étais présent lorsqu’une monture fut présentée à ‘Ali ibn Abi Tâlib (رضي الله عنه). Au moment de mettre le pied à l’étrier, il dit : « Au nom d’Allah. » Une fois installé sur son dos, il dit : « Louange à Allah » avant de prononcer ces mots : «…

وعن علي بن ربيعة قال‏:‏ شهدت علي بن أبي طالب رضي الله عنه أتي بدابة ليركبها، فلما وضع رجله في الركاب قال‏:‏ بسم الله، فلما استوي علي ظهرها قال‏:‏ الحمد لله الذي سخر لنا هذا، وما كنا له مقرنين، وإنا إلي ربنا لمنقلبون، ثم…

+ 4 autres versions

Selon Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Chaque fois que l’impie accomplit une bonne action, il est récompensé par un bienfait de ce bas monde. Quant au croyant, Allah le Très Haut lui réserve sa récompense dans l’au-delà tout en lui octroyant des bienfaits ici-bas en récompense…

وعن أنس، رضي الله عنه ،عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏"‏إن الكافر إذا عمل حسنة، أطعم بها طعمة من الدنيا، أما المؤمن، فإن الله تعالى يدخر له حسناته في الآخرة، ويعقبه رزقاً في الدنيا على طاعته‏"‏‏.‏ وفي…

+ 1 autre version

D’après Nâfi’, ‘Oumar ibn Al-Khattâb (رضي الله عنه) assigna une rente de quatre mille pièces d’argent à chacun des premiers émigrés, mais n’en accorda que trois mille cinq cents à son fils. On lui fit remarquer : « Il fait partie des émigrés, pourquoi lui as-tu accordé moins que les autres ? » Il…

وعن نافع أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان فرض للمهاجرين الأولين أربعة آلاف وفرض لابنه ثلاثة آلاف وخمسمائة، فقيل له‏:‏ هو من المهاجرين فلم نقصته‏؟‏ فقال‏:‏ إنما هاجر به أبوه، يقول‏:‏ ليس هو كمن هاجر بنفسه” ‏(‏‏(‏رواه…

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 1 autre version

D’après Houdhayfah ibn Al-Yamân (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Ne dites pas : “Ceci a eu lieu par la volonté d’Allah et d’untel”, mais dites : “Ceci a eu lieu par la volonté d’Allah, puis par la volonté d’untel”. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique]

"‏لا تقولوا‏:‏ ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا‏:‏ ما شاء الله، ثم شاء فلان‏"

D’après Hudhayfah + 4 autres versions

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « L’homme est généralement influencé par ses amis, choisissez donc attentivement vos amis. » [Abou Dâwoud et At-Tirmidhi à travers une chaîne authentique]

"‏ الرجل على دين خليله، فلينظر أحدكم من يخالل‏"

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

Selon Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque, dans le besoin, se tourne vers les gens, restera dans le besoin. Quant à celui qui se tourne vers le Seigneur, il obtiendra tôt ou tard Ses faveurs. » [Abou Dâwoud, et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من أصابته فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته، ومن أنزلها بالله، فيوشك الله له برزق عاجل أو آجل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 4 autres versions

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Nul n’a parlé au berceau en dehors de trois nourrissons : le premier est Jésus, fils de Marie, et le second l’enfant qui disculpa Jourayj. Jourayj était un homme plein de dévotion qui décida de se retirer dans un ermitage pour se…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ لم يتكلم في المهد إلا ثلاثة‏:‏ عيسى ابن مريم، وصاحب جريج، وكان جريج رجلا عابدًا، فاتخذ صومعة فكان فيها، فأتته أمه وهو يصلي فقالت‏:‏ يا جريج، فأتته أمه وهو…

D’après Abû Hurayrah + 1 autre version

Anas (رضي الله عنه) rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Allah Tout-Puissant dit : Lorsque J’éprouve Mon serviteur par ce qu’il a de plus cher et qu’il supporte patiemment l’épreuve, Je lui compense cette perte en lui accordant le Paradis. » Il entendait par là les yeux…

"‏إن لله عزوجل قال‏:‏ إذا ابتليت عبدي بحبيبتيه فصبر عوضته منهما الجنة‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je ne pense pas qu’untel et untel ont la moindre connaissance de notre religion. » [Al-Boukhâri]. Al-Layth ibn Sa’d - l’un des narrateurs du hadith - précise que ces deux hommes faisaient partie des hypocrites.

"‏ما أظن فلانًا وفلانًا يعرفان من ديننا شيئًا‏"

+ 1 autre version

Abou Soulaymân Khâlid ibn Al-Walîd (رضي الله عنه) a dit : « Au cours de la bataille de Mou’tah, neuf sabres se brisèrent dans ma main, si bien qu’il ne me resta qu’un sabre yéménite. » [Al-Boukhâri]

وعن أبي سليمان خالد بن الوليد رضي الله عنه قال‏:‏ “لقد انقطعت في يدي يوم مؤته تسعة أسياف، فما بقي في يدي إلا صفيحة يمانية‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Khâlid ibn al-Walîd + 1 autre version

Abou ‘Abdillah Târiq ibn Ouchaym (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quiconque témoigne qu’il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah et renie tout ce qui est adoré en dehors d’Allah, a rendu sacrés ses biens et son sang, et c’est à Allah le Très Haut…

"‏ من قال لا إله إلا الله ، وكفر بما يعبد من دون الله، حرم ماله ودمه، وحسابه على الله تعالى‏"

+ 1 autre version

Anas (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Lorsque vint l’heure de la prière, ceux qui habitaient à proximité de la mosquée rentrèrent chez eux pour effectuer leurs ablutions, tandis que les autres demeurèrent sur place. Un récipient en pierre rempli d’eau, trop petit pour qu’il puisse y plonger…

عن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ حضرت الصلاة، فقام من كان قريب الدار إلى أهله، وبقى قوم فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة، فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه، فتوضأ القوم كلهم‏.‏ قالوا‏:‏ كم كنتم‏؟‏ قال‏:‏ ثمانين…

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

Selon Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ), un sabre à la main, interpella ses compagnons le jour de la bataille d’Ouhoud : « Qui veut prendre ce sabre ? » Les musulmans tendirent alors la main, chacun disant : « Moi ! moi ! » Mais lorsque le Prophète (ﷺ) ajouta : « Qui veut prendre ce…

الخامس‏:‏ عن أنس رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ سيفاً يوم أحد فقال‏:‏ ‏"‏ من يأخذ مني هذا‏؟‏ فبسطوا أيديهم، كل إنسان منهم يقول‏:‏ أنا أنا‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فمن يأخذه بحقه‏؟‏‏"‏ فأحجم القوم، فقال أبو دجانة…

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a maudit les hommes qui portent des vêtements de femme et les femmes qui portent des vêtements d’homme. [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique]

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل يلبس لبسة المرأة، والمرأة تلبس لبسة الرجل‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

D’après ‘Abdoullah, le fils de Ja’far (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) accorda trois jours de deuil à la famille de son cousin Ja’far après son martyre avant de leur rendre visite et de leur dire : « Ne pleurez plus mon frère à partir d’aujourd’hui. » Il ajouta ensuite : « Faites venir ses fils. »…

وعن عبد الله بن جعفر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم أمهل آل جعفر رضي الله عنه ثلاثًا، ثم أتاهم فقال‏:‏ ‏"‏لا تبكوا على أخي بعد اليوم‏"‏‏.‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ادعوا لي بني أخي‏"‏ فجيء بنا كأننا أفرخ فقال‏:‏…

D’après Abdoullah ibn Ja‘far + 3 autres versions

Oumm Thâbit Kabchah bint Thâbit, la sœur de Hassân ibn Thâbit, qu’Allah les agrée, relate que le Messager d’Allah (ﷺ) lui rendit visite et, alors qu’il était debout, but au goulot d’une outre accrochée au mur. « Je me suis alors levée et j’ai coupé le goulot », poursuivit Oumm Thâbit. [At-Tirmidhi…

وعن أم ثابت كبشة بنت ثابت أخت حسان بن ثابت رضى الله عنه وعنها قالت‏:‏ دخل عليَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشرب من فيّ قربة معلقة قائماً، فقمت إلى فيها فقطعته‏ ‏((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)). وإنما قطعتها…

+ 3 autres versions

Abou Mouhammad Fadâlah ibn ‘Oubayd Al-Ansâri (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Bienheureux celui qui a été guidé à l’islam, qui vit avec le strict nécessaire et sait s’en satisfaire. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]

"‏طوبى لمن هدي إلى الإسلام ، وكان عيشه كفافا ،وقنع ‏"

+ 2 autres versions

D’après Bouraydah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui jure par Al-Amânah n’est pas des nôtres. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique]

"‏من حلف بالأمانة، فليس منا‏"

D’après Buraydah + 2 autres versions

D’après Abou Barzah Nadlah ibn ‘Oubayd Al-Aslami (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nul ne pourra se déplacer, le Jour de la résurrection, avant d’avoir été interrogé sur quatre choses : sa vie, à quoi l’a-t-il vouée, son savoir, comment l’a-t-il appliqué, ses biens, comment les…

"‏لا تزول قدما عبد يوم القيامة حتى يسأل عن عمره فيما أفناه ، وعن علمه فيما فعل فيه، وعن ماله من أين اكتسبه، وفيما أنفقه، وعن جسمه فيم أبلاه‏"

+ 2 autres versions

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui monte une femme contre son mari, ou un esclave contre son maître, n’est pas des nôtres. » [Abou Dâwoud]

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من خبب زوجة امرئ، أو مملوكه، فليس منا‏"‏‏.‏ ‏"‏خَبَب‏"‏ بخاء معجمة، ثم باء موحدة مكررة‏:‏ أي‏:‏ أفسده وخدعه‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 1 autre version

Il est rapporté que des personnes confièrent à Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه) : « Lorsque nous sommes en présence de nos dirigeants, nous ne leur tenons pas le même discours que lorsque nous les quittons. » ‘Ibn ‘Oumar dit : « Du temps du Messager d’Allah (ﷺ), nous considérions cela comme de…

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن ناسًا قالوا له‏:‏ إنا ندخل على سلاطيننا فنقول لهم بخلاف ما نتكلم إذا خرجنا من عندهم‏؟‏ قال ابن عمر رضي الله عنهما‏:‏ كنا نعد هذا نفاقًا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏(‏‏(‏رواه…

D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version

Asîd ibn Abi Asîd, un musulman de la seconde génération, rapporte ces paroles de l’une des femmes qui ont fait allégeance au Messager d’Allah (ﷺ) : « Lorsque nous, les femmes, avons fait allégeance au Messager d’Allah, nous nous sommes notamment engagées à ne pas nous griffer le visage, à ne pas…

وعن أسيد بن أبي أسيد التابعي عن امرأة من المبايعات قالت‏:‏ كان فيما أخذ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، في المعروف الذي أخذ علينا أن لا نعصيه فيه‏:‏ أن لا نخمش وجهًا، ولا ندعو ويلا، ولا نشق جيبًا، وأن لا ننشر…

+ 1 autre version

Anas (رضي الله عنه) relate qu’un homme se trouvait en compagnie du Prophète (ﷺ) lorsqu’un autre homme passa devant eux. Le premier dit : - Messager d’Allah ! J’aime cet homme. - Le lui as-tu dit ? Demanda le Prophète (ﷺ). - Non, répondit-il. - Alors dis-le lui, suggéra-t-il. Il rattrapa donc…

وعن أنس، رضي الله عنه ، أن رجلاً كان عند النبي، صلى الله عليه وسلم، فمر رجل به، فقال‏:‏ يا رسول الله إني لأحب هذا، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏أأعلمته‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ لا ‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏أعلمه‏"‏ فلحقه، فقال ‏:‏…

+ 1 autre version

Les sept Cieux et les sept Terres ne sont, dans la main du Miséricordieux, rien de plus qu’un grain de moutarde dans la main de l’un d’entre vous.

‘Abdullah ibn ‘Abbâs (qu’Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Les sept Cieux et les sept Terres ne sont, dans la main du Miséricordieux, rien de plus qu’un grain de moutarde dans la main de l’un d’entre vous.

عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال: "ما السماوات السبع والأرضون السبع في كَفِّ الرحمن إلا كَخَرْدَلَةٍ في يد أحدكم".

D’après Ibn 'Abbâs Expliqué

Umar ibn Al-Khaṭṭâb (qu'Allah l'agrée) a écrit : « Tuez tout sorcier et toute sorcière ! »

Bajâlah ibn 'Abadah relate que 'Umar ibn Al-Khaṭṭâb (qu'Allah l'agrée) a écrit : « Tuez tout sorcier et toute sorcière ! » Il a dit : « Nous avons alors tué trois sorciers. » Et d'après Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) : « Ḥafṣah fut ensorcelée par sa jeune servante qui reconnut…

عن بَجَالَةَ بن عَبَدة قال: كتب عمر بن الخطاب: «أن اقتُلُوا كلّ ساحر وساحرة». قال: فقتلنا ثلاث سواحر. وعن ابن عمر رضي الله عنه : «أن حفصة سَحَرَتْها جاريتها فاعتَرَفَتْ بسِحْرها، فأمرت عبد الرحمن بن زيد فقتلها». وعن أبي…

D’après Abdoullah ibn Umar Expliqué

Notre Seigneur, Béni et Exalté soit-Il, descend chaque nuit au ciel le plus bas lorsqu'il ne reste que le dernier tiers de la nuit

« Notre Seigneur, Béni et Exalté soit-Il, descend chaque nuit au ciel le plus bas lorsqu'il ne reste que le dernier tiers de la nuit , Il déclare alors : Qui M'invoque afin que Je l'exauce ? Qui Me demande afin que Je lui donne ? Qui implore Mon pardon afin que Je lui pardonne ? »

مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"

D’après Abû Hurayrah + 23 autres versions Expliqué

Le fils d’Adam m’a démenti alors qu’il n’en avait pas le droit. Il m’a insulté alors qu’il n’en avait pas le droit

Le Prophète ﷺ a dit : « Allah a dit : " Le fils d’Adam m’a démenti alors qu’il n’en avait pas le droit. Il m’a insulté alors qu’il n’en avait pas le droit . Quant au fait qu'il M'ait démenti, il a dit : " Allah ne me fera pas revenir de la même manière qu’Il m’a créé ! " Pourtant, le créer ne M’est…

كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions Expliqué

Quand Allah créa le Paradis et l’Enfer, Il envoya Gabriel (sur lui la paix)

« Quand Allah créa le Paradis et l’Enfer, Il envoya Gabriel (sur lui la paix) au Paradis et Il lui dit : "Regarde-le ainsi que ce que J’y ai préparé pour ses habitants." Il le regarda, revint et s’exclama : "Par Ta Puissance ! Personne n’en entendra parler sans qu’il ne souhaite y entrer !" Allah…

"‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ…

D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions Expliqué

Ne m’encensez pas comme les chrétiens ont encensé le fils de Marie ! Je ne suis rien d'autre que Son serviteur ! Dites : Le serviteur d'Allah et Son Messager !

Ne m’encensez pas comme les chrétiens ont encensé le fils de Marie ! Je ne suis rien d'autre que Son serviteur ! Dites : Le serviteur d'Allah et Son Messager !"

لاَ تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 17 autres versions Expliqué