Hadiths sur la société musulmane

D’après Abou Mousâ (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les croyants sont, entre eux, semblables à un édifice dont les briques se soutiennent les unes les autres. » Puis il entrelaça ses doigts. [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏ المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضًا‏"

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 19 autres versions

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah le Très Haut approuve de votre part trois choses et en réprouve trois autres. Il approuve que vous L’adoriez sans rien Lui associer, que vous restiez tous fermement attachés à Sa religion et que vous fuyiez la division…

"‏إن الله تعالى يرضى لكم ثلاثا، ويكره لكم ثلاثًا‏:‏ فيرضى لكم أن تعبدوه، ولا تشركوا به شيئًا، وأن تعتصموا بحبل الله جميعًا ولا تفرقوا، ويكره لكم‏:‏ قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال‏"

D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions

D’après ‘Abdoullah ibn ‘Amr ibn Al-‘As (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « L’homme qui respecte véritablement les liens de parenté n’est pas celui qui n’est bon qu’avec ceux de ses proches qui le sont avec lui, mais c’est celui qui est bon même avec ceux de ses proches parents qui sont…

"‏ليس الواصل بالمكافئ ولكن الواصل الذي إذا قَطَعت رحمُه وصلها‏"

+ 7 autres versions

Abou Al-‘Abbâs Sahl ibn Sa’d As-Sâ’idi (رضي الله عنه) relate que le Messager d’Allah (ﷺ) fut informé qu’un différend opposait les Bani ‘Amr ibn ‘Awf. Il se rendit dans leur clan, accompagné de certains compagnons, dans l’espoir de les réconcilier, et y fut retenu jusqu’à l’heure de la prière. Bilâl…

وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغه أن بني عمرو بن عوف كان بينهم شر، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلح بينهم في أناس معه ، فحبس رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 6 autres versions

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Soutiens ton frère, qu’il soit l’auteur ou la victime d’une injustice. » Un homme s’étonna : « Messager d’Allah ! Je veux bien le soutenir s’il est victime d’une injustice, mais comment l’aider s’il en est l’auteur ? » Il répondit : «…

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “انصر أخاك ظالمًا أو مظلومًا” فقال رجل‏:‏ يا رسول الله أنصره إذا كان مظلومًا أرأيت إن كان ظالمًا كيف أنصره‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏تحجزه -أو تمنعه- من الظلم فإن ذلك نصره” ‏(‏‏(‏رواه…

+ 6 autres versions

Selon Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque les Ach’ari sont à court de provisions lors d’une expédition, ou en manque de nourriture à Médine au milieu des leurs, ils rassemblent tout ce qu’ils possèdent dans une seule étoffe, puis le partagent entre eux…

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن الأشعريين إذا أرملوا فى الغزو، أو قل طعام عيالهم بالمدينة جمعوا ما كان عندهم فى ثوب واحد، اقتسموه بينهم فى إناء واحد بالسوية فهم منى وأنا منهم”…

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 2 autres versions

Le croyant qui se mêle aux gens et patiente sur leurs torts est meilleur que le croyant qui ne se mêle pas aux gens et ne patiente pas sur leurs torts

ʽAbdallah ibn ʽUmar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le croyant qui se mêle aux gens et patiente sur leurs torts est meilleur que le croyant qui ne se mêle pas aux gens et ne patiente pas sur leurs torts. »

"‏الْمُسْلِمَ إِذَا كَانَ يُخَالِطَ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ خَيْرٌ مِنَ الْمُسْلِمِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ ‏"

Expliqué