لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ ٣٠
par lesquels Allah les récompensera pleinement pour leurs œuvres tout en leur ajoutant de Ses faveurs. Il est Très Clément et Très Reconnaissant.
عَبْد الشَّكُور
Abdechakour : signification du prénom
Garçon Origine arabe ʿAbd al-Shakūr
Nom d’Allah« Serviteur du Très-Reconnaissant »
Abdechakour dans l’islam
Le Prophète ﷺ a dit : « Les prénoms les plus aimés d’Allah sont ʿAbd Allāh et ʿAbd al-Raḥmān » (Muslim 2132), et les savants y joignent tous les prénoms formés sur un nom d’Allah. Le nom al-Shakūr figure 4 fois dans le Coran ; sa page dans la rubrique des 99 noms en donne le sens et les versets.
Signification du prénom Abdechakour
ʿAbd al-Shakūr associe ʿabd à al-Shakūr, de la racine sh-k-r de la reconnaissance : Celui qui récompense largement le peu de bien que font Ses serviteurs. Le Coran le dit des croyants qui récitent le Livre et donnent : « Il est Pardonneur et Très-Reconnaissant » (35:30). Prénom rare, connu surtout en Asie du Sud.
- En arabe
- عَبْد الشَّكُور عبد الشكور
- Translittération
- ʿAbd al-Shakūr
- Racine
- ش ك ر · 75 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Abdechakour est-il dans le Coran ?
Ce prénom est formé sur un nom d’Allah qui figure dans le Coran ; ses versets sont sur la page de ce nom.
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ٣٤
ils s’exclameront : « Louange à Allah qui a dissipé notre tristesse et notre angoisse. Notre Seigneur est Très Clément et Très Reconnaissant,
Tous les mots de la racine ش ك ر dans le Coran (75 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Sahih Muslim 2132
إن أحب أسمائكم إلى الله عبد الله وعبد الرحمن
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Abdechakour en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Abdechakour dans chaque langue
- Français
- Abdechakour, Abdeshakour
- Anglais
- Abdush Shakur, Abdul Shakur, Abdul Shakoor
- Espagnol
- Abdul Shakur
- Turc
- Abdüşşekur
- Arabe
- عَبْد الشَّكُور