ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَٰسِبِينَ ٦٢
Ils seront ensuite rendus à Allah, leur vrai Maître, auquel revient le jugement des hommes et qui est le plus prompt des juges.
عَبْد الْحَقّ
Abdelhak : signification du prénom
Garçon Origine arabe ʿAbd al-Ḥaqq
Nom d’Allah« Serviteur de la Vérité »
Abdelhak dans l’islam
Le Prophète ﷺ a dit : « Les prénoms les plus aimés d’Allah sont ʿAbd Allāh et ʿAbd al-Raḥmān » (Muslim 2132), et les savants y joignent tous les prénoms formés sur un nom d’Allah. Le nom al-Ḥaqq figure 10 fois dans le Coran ; sa page dans la rubrique des 99 noms en donne le sens et les versets.
Signification du prénom Abdelhak
ʿAbd al-Ḥaqq associe ʿabd à al-Ḥaqq, de la racine ḥ-q-q de la vérité et de ce qui est réel et dû : Celui dont l’existence est certaine et qui est la Vérité même. Le Coran : « Allah est la Vérité » (22:6). Le prénom est très courant au Maghreb (Abdelhak) et en Asie du Sud (Abdul Haq).
- En arabe
- عَبْد الْحَقّ عبد الحق
- Translittération
- ʿAbd al-Ḥaqq
- Racine
- ح ق ق · 287 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Abdelhak est-il dans le Coran ?
Ce prénom est formé sur un nom d’Allah qui figure dans le Coran ; ses versets sont sur la page de ce nom.
هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٣٠
Ce Jour-là, chacun sera informé de ses œuvres passées. Tous seront ramenés à Allah, leur vrai Maître, tandis que les fausses divinités qu’ils avaient inventées auront disparu.
Tous les mots de la racine ح ق ق dans le Coran (287 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Sahih Muslim 2132
إن أحب أسمائكم إلى الله عبد الله وعبد الرحمن
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Abdelhak en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Abdelhak dans chaque langue
- Français
- Abdelhak, Abdelhaq, Abdelhakk
- Anglais
- Abdul Haq, Abdul Haqq, Abdulhaq
- Espagnol
- Abdelhak, Abdul Haq
- Turc
- Abdülhak
- Arabe
- عَبْد الْحَقّ