Le Prophète ﷺ a dit : « Les prénoms les plus aimés d’Allah sont ʿAbd Allāh et ʿAbd al-Raḥmān » (Muslim 2132), et les savants y joignent tous les prénoms formés sur un nom d’Allah. Le nom al-Raʾūf figure 10 fois dans le Coran ; sa page dans la rubrique des 99 noms en donne le sens et les versets.
ʿAbd al-Raʾūf associe ʿabd à al-Raʾūf, de la racine r-ʾ-f de la tendresse (raʾfa), la miséricorde la plus douce : Celui dont la compassion épargne à Ses serviteurs ce qui leur nuit. Le Coran emploie aussi ce mot pour le Prophète ﷺ : « envers les croyants, il est compatissant et miséricordieux » (9:128). Courant en Algérie et en Tunisie (Abderraouf).
C’est ainsi que Nous avons fait de vous la plus noble et la plus juste des nations afin que vous portiez témoignage contre les autres peuples et que le Messager témoigne lui-même contre vous. Nous n’avons établi, puis modifié, la direction dans laquelle tu t’orientais que pour distinguer ceux qui resteraient attachés au Messager de ceux qui lui tourneraient le dos. Ce changement fut en effet une épreuve difficile, sauf pour les hommes guidés par Allah. Mais Allah ne saurait vous priver du bénéfice de vos œuvres. Allah, en vérité, est toute bonté et toute miséricorde envers les hommes.
