Le mot ʿādil n’est pas dans le Coran, mais la justice y est sans cesse commandée : « Soyez justes : c’est plus proche de la piété » (5:8) ; « Allah commande la justice et la bienfaisance » (16:90). Le premier des sept qu’Allah abritera de Son ombre le Jour où il n’y aura d’ombre que la Sienne est « le dirigeant juste (al-imām al-ʿādil) » (al-Bukhārī 660).
Signification du prénom Adel
ʿĀdil est le participe actif de ʿadala, « être juste, équitable » (racine ʿ-d-l, celle de la justice, ʿadl, et de l’équilibre) : c’est celui qui juge selon le droit, sans pencher d’un côté. Al-ʿAdl, « le Juste », figure dans la liste des 99 noms d’Allah transmise par al-Tirmidhī. Le prénom se dit Adel au Maghreb et au Proche-Orient, Adil en Turquie et en Asie du Sud.
Vous qui croyez ! Pratiquez la justice dans le seul but de plaire à Allah et soyez les témoins les plus impartiaux. Et que votre ressentiment à l’encontre de vos ennemis ne vous pousse pas à les traiter injustement. Soyez au contraire justes envers eux. Voilà une manière d’agir plus conforme à la piété. Craignez donc Allah qui est parfaitement informé de ce que vous faites.
Allah prescrit l’équité, la bonté et la charité envers les proches, et Il proscrit tout acte infâme, tout comportement répréhensible et toute forme d’injustice. Allah vous exhorte ainsi à bien agir. Mais saurez-vous y réfléchir ?
Allah vous ordonne de restituer les dépôts à leurs ayants droit et, lorsque vous êtes appelés à prononcer un jugement, de le faire en toute équité. Voilà une sage exhortation venant d’Allah qui, en vérité, entend tout et voit tout.
