Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Houd 11:78.
Rachid dans l’islam
Le mot apparaît trois fois dans le Coran, dans la sourate Hūd : Lūṭ s’écrie « N’y a-t-il pas parmi vous un homme sensé (rashīd) ? » (11:78) ; le peuple de Shuʿayb lui dit par moquerie « Tu es bien l’indulgent, le sensé ! » (11:87) ; et « l’ordre de Pharaon n’était pas sensé » (11:97). Aucun de ces versets n’est un éloge direct ; le prénom tient sa valeur de son sens.
Signification du prénom Rachid
Rashīd vient de la racine r-sh-d de la droiture et de la bonne direction (rushd, « la maturité, le bon sens ») : le rashīd est celui qui est bien guidé et qui juge avec sagesse, et aussi celui qui guide. Al-Rashīd figure dans la liste des 99 noms d’Allah transmise par al-Tirmidhī. Rachid est l’un des prénoms masculins les plus portés au Maghreb.
Habitués aux pratiques les plus odieuses, les hommes de son peuple se précipitèrent vers lui. Il dit : « Mon peuple ! Voici mes filles qui sont bien plus pures pour vous. Craignez donc Allah, ne me déshonorez pas en abusant de mes hôtes. N’y a-t-il pas, parmi vous, un seul homme sensé ? »
Ils dirent par moquerie : « Chou’ayb ! Est-ce ta prière qui exige de toi de nous inciter à abandonner les divinités que nos ancêtres ont toujours adorées ou de nous empêcher de disposer de nos biens à notre gré ? Tu es sans doute le seul homme raisonnable et sensé ! »
à Pharaon et aux grands d’Egypte qui suivirent aveuglément les ordres de Pharaon. Or, les ordres de Pharaon ne pouvaient que les conduire à la perdition.
