وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ ٢
Par le Coran aux enseignements pleins de sagesse !
حَكِيم
Hakim : signification du prénom
Garçon Origine arabe Ḥakīm
CompagnonDans le Coran« Sage », celui qui juge et agit avec sagesse
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Ya-Sin 36:2.
Hakim dans l’islam
Le mot ḥakīm revient près de cent fois dans le Coran, le plus souvent pour qualifier Allah, le Sage, et aussi le Coran lui-même (« Par le Coran plein de sagesse », 36:2). Le Compagnon Ḥakīm ibn Ḥizām, neveu de Khadīja, rapporte du Prophète ﷺ : « La main qui donne vaut mieux que la main qui reçoit » (al-Bukhārī 1472).
Signification du prénom Hakim
Ḥakīm vient de la racine ḥ-k-m, celle du jugement (ḥukm) et de la sagesse (ḥikma) : il désigne le sage, celui qui sait et qui fait chaque chose avec justesse, et aussi l’arbitre. Al-Ḥakīm est l’un des noms d’Allah ; porté par un homme, le mot garde son sens humain, comme ʿAlī ou Karīm. Dans l’usage moderne, ḥakīm s’est dit aussi du médecin.
- En arabe
- حَكِيم حكيم
- Translittération
- Ḥakīm
- Racine
- ح ك م · 210 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Hakim est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Hakim figure dans le Coran 97 fois, dans 42 sourates.
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ٣٢
Ils répondirent : « Gloire à Toi ! Nous ne savons que ce que Tu nous as enseigné. C’est Toi, en vérité, l’Omniscient, l’infiniment Sage. »
رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١٢٩
Seigneur ! Suscite l’un des leurs comme Messager qui leur récitera Tes versets, leur enseignera le Livre et la Sagesse et purifiera leurs âmes. Tu es, en vérité, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage. »
فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٢٠٩
Mais si, après avoir reçu toutes les preuves, vous déviez du droit chemin, alors sachez qu’Allah est Tout-Puissant et infiniment Sage.
93 autres versets
- Al-Baqara 2:220
- Al-Baqara 2:228
- Al-Baqara 2:240
- Al-Baqara 2:260
- Al-Imran 3:6
- Al-Imran 3:18
- Al-Imran 3:58
- Al-Imran 3:62
- Al-Imran 3:126
- An-Nisa 4:11
- An-Nisa 4:17
- An-Nisa 4:24
- An-Nisa 4:26
- An-Nisa 4:56
- An-Nisa 4:92
- An-Nisa 4:104
- An-Nisa 4:111
- An-Nisa 4:130
- An-Nisa 4:158
- An-Nisa 4:165
- An-Nisa 4:170
- Al-Ma’ida 5:38
- Al-Ma’ida 5:118
- Al-An’am 6:18
- Al-An’am 6:73
- Al-An’am 6:83
- Al-An’am 6:128
- Al-An’am 6:139
- Al-Anfal 8:10
- Al-Anfal 8:49
- Al-Anfal 8:63
- Al-Anfal 8:67
- Al-Anfal 8:71
- At-Tawbah 9:15
- At-Tawbah 9:28
- At-Tawbah 9:40
- At-Tawbah 9:60
- At-Tawbah 9:71
- At-Tawbah 9:97
- At-Tawbah 9:106
- At-Tawbah 9:110
- Younes 10:1
- Houd 11:1
- Youssef 12:6
- Youssef 12:83
- Youssef 12:100
- Ibrahim 14:4
- Al-Hijr 15:25
- An-Nahl 16:60
- Al-Hajj 22:52
- An-Nour 24:10
- An-Nour 24:18
- An-Nour 24:58
- An-Nour 24:59
- An-Naml 27:6
- An-Naml 27:9
- Al-Ankabout 29:26
- Al-Ankabout 29:42
- Ar-Roum 30:27
- Louqman 31:2
- Louqman 31:9
- Louqman 31:27
- Al-Ahzab 33:1
- Saba 34:1
- Saba 34:27
- Fater 35:2
- Az-Zoumar 39:1
- Ghafer 40:8
- Foussilat 41:42
- Ash-Choura 42:3
- Ash-Choura 42:51
- Az-Zoukhrouf 43:4
- Az-Zoukhrouf 43:84
- Ad-Doukhan 44:4
- Al-Jathiya 45:2
- Al-Jathiya 45:37
- Al-Ahqaf 46:2
- Al-Fath 48:4
- Al-Fath 48:7
- Al-Fath 48:19
- Al-Houjourat 49:8
- Ad-Dariyat 51:30
- Al-Hadid 57:1
- Al-Hashr 59:1
- Al-Hashr 59:24
- Al-Moumtahina 60:5
- Al-Moumtahina 60:10
- As-Saff 61:1
- Al-Joumou’a 62:1
- Al-Joumou’a 62:3
- At-Taghaboun 64:18
- At-Tahrim 66:2
- Al-Insan 76:30
Tous les mots de la racine ح ك م dans le Coran (210 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 1472
إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ…
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Hakim en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Hakim dans chaque langue
- Français
- Hakim
- Anglais
- Hakim, Hakeem
- Espagnol
- Hakim
- Turc
- Hakim, Hakîm
- Arabe
- حَكِيم