Le mot amīr n’est pas dans le Coran, mais sa racine y est : « Obéissez à Allah, obéissez au Messager et à ceux d’entre vous qui détiennent l’autorité (ulī al-amr) » (4:59). Le Prophète ﷺ a dit : « Chacun de vous est un berger responsable de son troupeau : l’émir qui est à la tête des gens est un berger, et il est responsable d’eux » (al-Bukhārī 2554).
Signification du prénom Amir
Amīr vient de la racine ʾ-m-r de l’ordre et du commandement (amr) : c’est celui qui a autorité, prince, gouverneur ou chef d’une armée. ʿUmar fut le premier appelé Amīr al-muʾminīn, « le commandeur des croyants ». Emir est l’un des prénoms masculins les plus donnés en Turquie et en Bosnie ; il ne faut le confondre ni avec ʿĀmir (عامر) ni avec Amīn.
Vous qui croyez ! Obéissez à Allah, obéissez au Messager et à ceux d’entre vous qui exercent l’autorité. En cas de désaccord, vous devrez vous en remettre au jugement d’Allah et du Messager, si vous croyez vraiment en Allah et au Jour dernier. Voilà la meilleure conduite à adopter, celle dont les suites seront les plus heureuses.
C’est par la grâce d’Allah que tu as été bienveillant envers eux. Si tu avais été dur et sans cœur, ils se seraient éloignés de toi. Passe donc sur leur faute, implore pour eux le pardon d’Allah et consulte-les avant de prendre une décision. Mais une fois ta résolution arrêtée, passe à l’action en plaçant ta confiance en Allah qui, en vérité, aime ceux qui s’en remettent à Lui.
Votre Seigneur est Allah qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis s’est élevé sur le Trône, réglant la marche de l’univers. Nul ne pourra intercéder le Jour de la résurrection sans Sa permission. Tel est Allah, votre Seigneur ! Rendez-Lui donc un culte exclusif et sincère. Ne réfléchissez-vous donc pas ?
