Abū ʿUbayda, de son nom ʿĀmir ibn ʿAbd Allāh ibn al-Jarrāḥ, est l’un des dix Compagnons à qui le Paradis fut annoncé ; le Prophète ﷺ a dit : « Chaque communauté a son homme de confiance, et l’homme de confiance de cette communauté est Abū ʿUbayda ibn al-Jarrāḥ » (al-Bukhārī 4382). ʿĀmir ibn Fuhayra, affranchi d’Abū Bakr, accompagna l’hégire et tomba en martyr à Biʾr Maʿūna (al-Bukhārī 4093).
ʿĀmir est le participe actif de ʿamara, « habiter, peupler, faire prospérer » (racine ʿ-m-r) : il désigne celui qui bâtit et fait vivre une terre, et qualifie aussi ce qui est habité et florissant (bayt ʿāmir, « une maison pleine de vie »). La même racine donne ʿumr, « la vie », ainsi que ʿUmar, ʿAmr et ʿAmmār. Il ne faut pas le confondre avec Amīr (أمير), « prince, chef », qui vient d’une autre racine. Au Maghreb, il s’écrit Amer ou Ameur.
Seuls sont dignes de fréquenter les mosquées ceux qui croient en Allah et au Jour dernier, accomplissent la prière, s’acquittent de l’aumône et ne craignent qu’Allah. Voilà ceux qui suivent le droit chemin.
Aux Thamoud, Nous avons envoyé l’un des leurs, Sâlih, qui leur dit : « Mon peuple, adorez Allah ! Vous n’avez d’autre divinité que Lui. C’est Lui qui vous a tirés de la terre et vous a permis de peupler ses contrées. Implorez Son pardon et revenez à Lui repentants. Mon Seigneur est si proche de Ses serviteurs, si prompt à exaucer leurs prières. »