إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٠٧
Je suis envoyé à vous en Messager digne de foi.
أَمِين
Amine : signification du prénom
Garçon Origine arabe Amīn
Nom du Prophète ﷺDans le Coran« Digne de confiance, loyal » ; al-Amīn, surnom du Prophète ﷺ
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Ash-Shou’ara 26:107.
Amine dans l’islam
Avant la révélation déjà, Quraysh appelait le Prophète ﷺ al-Amīn, « le digne de confiance » (Ibn Hishām, al-Sīra). Le mot figure quatorze fois dans le Coran : dans la sourate al-Shuʿarāʾ, cinq prophètes disent « Je suis pour vous un messager digne de confiance » (26:107), et Jibrīl est « l’Esprit digne de confiance » (26:193). Le Prophète ﷺ a dit : « Ne me faites-vous pas confiance, alors que je suis le dépositaire de Celui qui est au ciel ? » (al-Bukhārī 4351).
Signification du prénom Amine
Amīn vient de la racine ʾ-m-n, celle de la sécurité (amn), du dépôt confié (amāna) et de la foi (īmān) : l’amīn est celui à qui l’on peut confier un bien ou un secret, sûr de le retrouver intact. Il ne faut pas le confondre avec āmīn, « ainsi soit-il », que l’on dit après une invocation. Le prénom s’écrit Amine au Maghreb et en France, Emin en Turquie, souvent dans le composé Muhammed Emin.
- En arabe
- أَمِين أمين
- Translittération
- Amīn
- Racine
- أ م ن · 879 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Amine est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Amine figure dans le Coran 14 fois, dans 8 sourates.
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ ١٩٣
que l’Esprit fidèle a fait descendre
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ٢١
obéi au ciel et digne de la confiance placée en lui.
قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ ٢٦
L’une des deux filles dit : « Père ! Loue ses services. Tu ne trouveras pas meilleur que cet homme qui réunit à la fois force et loyauté. »
10 autres versets
- Al-A’raf 7:68
- Youssef 12:54
- Ash-Shou’ara 26:125
- Ash-Shou’ara 26:143
- Ash-Shou’ara 26:162
- Ash-Shou’ara 26:178
- An-Naml 27:39
- Ad-Doukhan 44:18
- Ad-Doukhan 44:51
- At-Tin 95:3
Tous les mots de la racine أ م ن dans le Coran (879 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4351
ألا تأمنوني وأنا أمين من في السماء، يأتيني خبر السماء صباحا ومساء
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 3744
" إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ "
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Amine en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Amine dans chaque langue
- Français
- Amine, Amin, Ameen
- Anglais
- Amin, Ameen, Amine
- Espagnol
- Amín, Amin
- Turc
- Emin
- Arabe
- أَمِين
Prénoms proches
Même racine (أ م ن)
- Abdelmoumenعَبْد الْمُؤْمِن « Serviteur de Celui qui donne la sécurité »
- Aminaآمِنَة « Celle qui est en sécurité, sereine »
- Imaneإِيمَان « La foi », la croyance ferme du cœur
