حَبِيبَة
Fille Origine arabe Ḥabība
Compagnonne« Bien-aimée, chère au cœur »
Umm Ḥabība Ramla bint Abī Sufyān, Mère des croyants, tenait sa kunya de sa fille Ḥabība. Parmi les Compagnonnes, Ḥabība bint Sahl, Anṣārite de Médine, a transmis des hadiths. Le Prophète ﷺ a dit : « Deux paroles aimées (ḥabībatān) du Tout-Miséricordieux, légères sur la langue, lourdes dans la balance : Subḥān Allāh wa bi-ḥamdih, Subḥān Allāh al-ʿAẓīm » (al-Bukhārī 7563).
Ḥabība est le féminin de ḥabīb, « aimé, bien-aimé », de la racine ḥ-b-b, celle de l’amour (ḥubb, maḥabba). Le mot désigne à la fois celle qu’on aime et l’amie chère, et il reste en arabe un mot tendre de tous les jours (ḥabībatī, « ma chérie »). Le prénom est répandu au Maghreb, en Afrique de l’Ouest et en Turquie (Habibe) ; il évoque aussi la kunya d’Umm Ḥabība, Mère des croyants.
Le prénom Habiba ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ح ب ب) y revient 95 fois. Exemples :
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٣١
Dis : « Si vous aimez véritablement Allah, suivez-moi ! Allah vous aimera et vous pardonnera vos péchés. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux. »
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ ٣٩
“Place-le dans un coffre que tu laisseras flotter sur les eaux du Nil. Les flots l’entraîneront alors jusqu’à la rive où il sera recueilli par Mon ennemi et le sien”. J’ai alors suscité dans le cœur de Mes serviteurs un vif amour pour toi afin que tu sois élevé sous Mes Yeux.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨
Il voue aux biens terrestres un amour des plus ardents.
Tous les mots de la racine ح ب ب dans le Coran (95 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Habiba en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
