Prénoms musulmans de filles et leur signification
Prénoms de filles, de la Mère des croyants à la vertu coranique, avec leur sens en une ligne.
213 prénoms Trier par popularité
A
- Abrarأَبْرَار « Les hommes de bien », les pieux bienfaisants
- Adnعَدْن « Séjour éternel » : les jardins d’ʿAdn du Paradis
- Afraعَفْرَاء « D’un blanc tirant sur la couleur du sable » ; se dit de la gazelle
- Aïchaعَائِشَة « Celle qui vit », vivante et prospère ; nom d’une épouse du Prophète ﷺ
- Alaaآلَاء « Les bienfaits » d’Allah
- Aleynaأَلَيْنَا Prénom turc moderne d’origine incertaine ; les sens « élevée » ou « lumière divine » sont sans fondement
- Aliaعَالِيَة « Haute, élevée, sublime »
- Alyaعَلْيَاء « La hauteur, le lieu élevé » ; au figuré, la noblesse
- Amelأَمَل « L’espoir », l’attente confiante d’un bien
- Aminaآمِنَة « Celle qui est en sécurité, sereine »
- Amiraأَمِيرَة « Princesse », celle qui a autorité
- Anoudالعَنُود « Celle qui va son propre chemin » : la chamelle qui paît à l’écart
- Arwaأَرْوَى Les chèvres sauvages des montagnes (bouquetins femelles) ; un prénom arabe ancien
- Aslamأَسْلَم « Le plus sain et sauf », de la racine de la paix ; en Turquie, compris comme « qui se soumet à Allah »
- Asmaأَسْمَاء « La belle » ou « les noms » : un sens discuté depuis les grammairiens anciens
- Assiaآسِيَة Nom de l’épouse croyante de Pharaon ; en arabe, āsiya désigne un pilier, une construction solide
- Assilأَصِيل « De noble origine, authentique » ; pour les filles, Asīl, « à la joue lisse »
- Athirأَثِير « Le préféré, le favori » ; en arabe moderne, aussi « l’éther »
- Atikaعَاتِكَة « Imprégnée de parfum » ; aussi « pure, noble » selon les lexicographes
- Ayaآيَة « Signe, prodige » et « verset du Coran »
- Azraعَذْرَاء « Vierge, pure » ; al-ʿAdhrāʾ, l’un des surnoms de Maryam
B
- Badeبَادَه Mot persan signifiant « le vin » ; image de l’amour divin dans la poésie mystique
- Barakaبَرَكَة « Bénédiction », l’abondance de bien qui vient d’Allah
- Barraبَرَّة « Pieuse, bienfaisante », très bonne envers les siens
- Batoulبَتُول « Celle qui se consacre à Allah » ; al-Batūl, surnom de Maryam et de Fāṭima
- Bayaneبَيَان « Clarté de l’expression, éloquence »
- Baydaبَيْضَاء « Blanche, lumineuse » ; au figuré, pure et claire
- Bilqisبِلْقِيس Nom que la tradition donne à la reine de Sabaʾ ; origine inconnue
- Bilsaneبَيْلَسَان Nom levantin du sureau, arbuste aux fleurs blanches parfumées
- Bissaneبَيْسَان Nom d’une ville antique de Palestine, dans la vallée du Jourdain
- Bouchraبُشْرَى « Bonne nouvelle, annonce heureuse »
- Bouthainaبُثَيْنَة Diminutif de bathna, « terre plane et douce » ; l’héroïne du poète Jamīl
C
- Chadineشَادِن « Le faon » qui a pris des forces, la jeune gazelle
- Chahdشَهْد « Le miel en rayon », le miel encore dans sa cire
- Chaïmaشَيْمَاء « Qui porte un grain de beauté » ; nom de la sœur de lait du Prophète ﷺ
- Chawqشَوْق « Le désir ardent, la nostalgie » de ce que l’on aime
- Chawwalشَوَّال Nom du dixième mois du calendrier de l’hégire, qui suit Ramadan
- Chazaشَذَى « Le parfum pénétrant », la senteur qui se répand
- Chifaشِفَاء « Guérison », le retour à la santé et l’apaisement du cœur
- Chouhadaشُهَدَاء « Les martyrs, les témoins » : pluriel de shahīd
D
- Daliaدَالِيَا Le dahlia, fleur nommée d’après le botaniste Dahl ; en arabe, dāliya est aussi « la treille »
- Danaدَانَة « La grosse perle » dans le Golfe ; en persan, dānā veut dire « savant, sage »
- Dhabiaظَبْيَة « La gazelle » (femelle)
- Dhikraذِكْرَى « Le rappel, le souvenir » qui éveille le cœur
- Dimaدِيمَة « Pluie douce et continue », qui tombe longtemps sans orage
- Diyaضِيَاء « Lumière vive, clarté éclatante »
- Dohaضُحَى « La clarté du matin », le moment où le soleil s’élève
E
- Ecrinإِجْرِين Prénom turc moderne de sens incertain ; souvent rapproché de l’arabe ajr, « la récompense »
- Elifأَلِف Nom de la première lettre de l’alphabet arabe ; en turc, image de la droiture et de la finesse
- Elisaإِلِيسَا Forme courte d’Élisabeth (hébreu Elishevaʿ, « mon Dieu est serment ») ; la croyance « porte du Paradis » est sans fondement
F
- Fairouzفَيْرُوز « La turquoise » ; du persan pērōz, « victorieux »
- Fajrفَجْر « L’aube », la première lueur du jour
- Fakhitaفَاخِتَة « Tourterelle à collier », l’oiseau au chant doux
- Farahفَرَح « La joie », l’allégresse du cœur
- Fatimaفَاطِمَة « Celle qui sèvre » ; nom de la fille du Prophète ﷺ
- Firdaousفِرْدَوْس « Le Paradis », son plus haut jardin
G
- Ghadaغَادَة « Jeune femme tendre et gracieuse », à la démarche souple
- Ghadirغَدِير « L’étang », la mare d’eau laissée par la crue
- Ghaïdغَيْد « La grâce souple », la tendresse d’une allure gracieuse
- Ghaïdaغَيْدَاء « Jeune femme tendre et souple », à la démarche gracieuse
- Ghazalغَزَل « Propos tendres, poème d’amour » ; le ghazal, forme poétique
- Ghinaغِنَى « La richesse, l’aisance » ; surtout la richesse du cœur qui se suffit
- Ghizlaneغِزْلَان « Les gazelles », image de grâce et de beauté des yeux
- Ghoufraneغُفْرَان « Le pardon » divin
H
- Habibaحَبِيبَة « Bien-aimée, chère au cœur »
- Hadilهَدِيل « Le roucoulement de la colombe »
- Hafsaحَفْصَة « Jeune lionne » : ḥafṣ désigne le petit du lion
- Haïfaهَيْفَاء « Svelte, à la taille fine »
- Hajarهَاجَر Nom de Hājar (Agar), mère d’Ismāʿīl ; un nom au sens incertain
- Halaحَلَا « La douceur », ce qui est agréable et plaisant
- Halimaحَلِيمَة « Douce, patiente, indulgente »
- Hamsهَمْس « Le murmure », la voix douce et à peine audible
- Hanaهَنَاء « Le bonheur paisible », le bien-être sans peine
- Hananeحَنَان « La tendresse », l’affection pleine de douceur
- Hanineحَنِين « La nostalgie, le tendre désir » de ce que l’on aime
- Hayaحَيَاء « La pudeur », la retenue qui détourne du mal et pousse au bien
- Hibaهِبَة « Le don », le présent fait sans contrepartie
- Hidayaهِدَايَة « La guidance », le fait d’être mis sur le droit chemin
- Hindهِنْد Ancien prénom arabe : « cent chameaux », et nom de l’Inde
- Hiraحِرَاء Nom de la montagne et de la grotte où commença la révélation
- Hissaحِصَّة « La part, la portion » : la part de bien qui revient à chacun
- Houdaهُدَى « La bonne direction, la guidance »
- Hourحُور Les « houris », femmes du Paradis aux yeux au blanc éclatant
- Humeyraحُمَيْرَاء « La petite au teint clair rosé » ; surnom de ʿĀʾisha
I
- Ibtissemاِبْتِسَام « Le sourire »
- Ichraqإِشْرَاق « Le lever du soleil, l’éclat de la lumière »
- Ihssaneإِحْسَان « L’excellence, la bienfaisance » : bien faire, et faire du bien
- Ikhlassإِخْلَاص « La sincérité », la pureté de l’intention vouée à Allah seul
- Ikramإِكْرَام « La générosité, l’honneur rendu » : honorer et combler
- Ilafإِيلَاف « Le lien d’habitude, le pacte » qui rapproche et rassure
- Ilhamإِلْهَام « L’inspiration », ce qu’Allah met dans le cœur
- Imaneإِيمَان « La foi », la croyance ferme du cœur
- Inayaعِنَايَة « Le soin, la sollicitude », l’attention portée à quelqu’un
- Inèsإِينَاس En arabe, « compagnie agréable » et « perception » ; en Europe, forme espagnole d’Agnès
- Iqraاِقْرَأْ « Lis ! Récite ! », premier mot révélé du Coran
- Iramإِرَم Iram « aux colonnes », la cité de ʿĀd ; en turc, « jardin du paradis » par la légende
- Islamإِسْلَام « Soumission à Allah », le nom de la religion
- Israaإِسْرَاء « Le voyage de nuit » du Prophète ﷺ, de La Mecque à Jérusalem
J
- Jamilaجَمِيلَة « Belle », de la racine de la beauté (jamāl)
- Janaجَنَى « Le fruit cueilli », ce que l’on récolte frais sur l’arbre
- Jannahجَنَّة « Le jardin », et le Paradis promis aux croyants
- Jihaneجِيهَان Du persan jahān, « le monde, l’univers »
- Joudجُود « La générosité », le don large et sans compter
- Joumaneجُمَان « Perles d’argent », grains façonnés comme des perles ; par extension, « perles »
- Jouwayriyaجُوَيْرِيَة « Petite jeune fille », diminutif de jāriya
K
- Kamarقَمَر « La lune »
- Kaoutarكَوْثَر « L’abondance » ; al-Kawthar, le fleuve du Paradis promis au Prophète ﷺ
- Kayaneكِيَان En arabe, « l’être, l’existence » ; plusieurs origines selon les pays
- Kenzaكَنْزَة « Trésor » : ce que l’on garde précieusement
- Khadijaخَدِيجَة « Née avant terme » ; nom de la première épouse du Prophète ﷺ
- Khansaخَنْسَاء « Au nez court et un peu relevé », épithète de la gazelle ; nom de la grande poétesse al-Khansāʾ
- Khaoulaخَوْلَة « Gazelle » selon Ibn al-Aʿrābī ; un prénom chanté dès l’époque préislamique
- Kholoudخُلُود « L’éternité », la durée sans fin
L
- Lamaلَمَى « Le brun des lèvres », teinte sombre jugée belle
- Lamiaلَمْيَاء « Aux lèvres d’un brun léger », signe de beauté pour les Arabes
- Lanaلَانَا Prénom européen (Alana, Svetlana) ; en arabe, rapproché de lāna, « s’adoucir »
- Larineلَارِين Prénom récent d’origine incertaine, donné au Levant et en Turquie
- Latifaلَطِيفَة « Douce, délicate, bienveillante »
- Layaneلَيَان « La douceur », une vie tendre et paisible
- Leïlaلَيْلَى Prénom formé sur layl, « la nuit » ; l’héroïne de Laylā et Majnūn
- Liaلِيَا Prénom européen : forme italienne de Léa, et diminutif de prénoms en -lia
- Linaلِينَة « Jeune palmier » selon le Coran ; « douceur » par la racine l-y-n
- Loubabaلُبَابَة « Le cœur, la meilleure part » de toute chose
- Loujaineلُجَيْن « L’argent », le métal précieux, dans la langue des poètes
M
- Maawaمَأْوَى « Le refuge, la demeure » ; Jannat al-Maʾwā, le jardin de la Demeure
- Maiمَيّ Prénom arabe ancien, chanté par le poète Dhū al-Rumma
- Maïmounaمَيْمُونَة « Bénie, de bon augure, heureuse »
- Malathمَلَاذ « Le refuge, l’abri » où l’on se met en sûreté
- Mariyaمَارِيَة Forme arabe de Maria, nom de la mère d’Ibrāhīm, fils du Prophète ﷺ
- Marwaمَرْوَة Nom de la colline d’al-Marwa à La Mecque ; « pierre blanche et brillante »
- Maryamمَرْيَم Nom de la mère de ʿĪsā (Jésus) ; « la servante dévouée à Dieu » selon les exégètes
- Mawaddaمَوَدَّة « L’affection, l’amour tendre » qui unit
- Mayarمَيَار Prénom moderne lié à mīra, « les vivres que l’on rapporte pour les siens »
- Médinaمَدِينَة « La ville » ; al-Madīna, la ville du Prophète ﷺ
- Milaمِيلَا Prénom d’origine slave, de milŭ, « cher, aimable, gracieux »
N
- Nadaنَدَى « La rosée » ; au figuré, la générosité
- Naghamنَغَم « La mélodie », le chant harmonieux
- Naïlaنَائِلَة « Celle qui obtient, qui atteint » ; aussi « la généreuse »
- Najlaنَجْلَاء « Aux grands yeux », au regard large et beau
- Noufنَوْف « L’élévation, le point le plus haut », ce qui domine
- Nouhaنُهَى « L’intelligence, la raison » qui retient de ce qui est mal
- Nourنُور « Lumière »
- Nouraنُورَة « Lumière » : forme féminine tirée de nūr
- Noussaybaنُسَيْبَة « Apparentée, de noble lignée » ; diminutif de nasība
O
- Omraneعُمْرَان « La prospérité, la vie d’une terre habitée et cultivée »
- Oum Keltoumأُمّ كُلْثُوم « Mère de Kulthūm » ; kulthūm, « au visage plein et rond »
- Oumamaأُمَامَة Ancien prénom arabe ; selon les lexicographes, un troupeau de trois cents chameaux
- Oumm Haniأُمّ هَانِئ « La mère de Hāniʾ » : kunya d’une cousine du Prophète ﷺ, devenue prénom en Turquie
R
- Rabiaرَابِعَة « La quatrième » ; nom de Rābiʿa al-ʿAdawiyya, ascète de Baṣra
- Rachaرَشَا « Le faon », le petit de la gazelle qui commence à marcher
- Raghadرَغَد « Une vie aisée et abondante », sans gêne ni peine
- Rahafرَهَف « Finesse, délicatesse », sensibilité fine
- Rahmaرَحْمَة « La miséricorde », la tendresse qui pousse à faire du bien
- Ramlaرَمْلَة « Un grain de sable », une dune de sable
- Randرَنْد Nom d’un arbre au bois parfumé, chanté par les poètes
- Rawaneرَوَان Mot persan : « l’âme », et « ce qui coule » (l’eau courante)
- Rawdaرَوْضَة « Le jardin fleuri », la prairie verdoyante
- Rayhanaرَيْحَانَة « Plante odorante, basilic » ; au figuré, ce qui réjouit le cœur
- Rimرِيم « La gazelle blanche », image de grâce
- Rimaرِيمَا Forme de Rīm, « la gazelle d’un blanc pur »
- Rimasرِيمَاس Prénom moderne d’origine incertaine, très donné en Arabie et au Levant
- Ritajرِتَاج « La grande porte » ; ritāj al-Kaʿba, la porte de la Kaʿba
- Rokiaرُقَيَّة Diminutif de la racine r-q-y : l’élévation, la montée
- Roubaرُبَى « Les collines », hauteurs de terre souvent verdoyantes
- Roubayiرُبَيِّع « Petit printemps », diminutif de rabīʿ
- Roufaïdaرُفَيْدَة « Petite aide, petit soutien », de la racine du secours et du don
- Roumaïssaرُمَيْصَاء Surnom d’Umm Sulaym, mère d’Anas ; nom arabe d’une étoile pâle (al-Rumayṣāʾ)
S
- Sabaصَبَا « La brise d’est », vent doux du matin chanté par les poètes
- Sadimسَدِيم « La brume légère » ; en arabe moderne, « la nébuleuse »
- Safaصَفَا « Pureté, limpidité » ; nom de la colline d’al-Ṣafā à La Mecque
- Safaeصَفَاء « La pureté, la limpidité, la sérénité »
- Safiaصَفِيَّة « Pure, choisie, élue »
- Sahabسَحَاب « Les nuages », porteurs de pluie
- Sahlaسَهْلَة « Facile, douce », comme la plaine qui s’oppose à la montagne
- Sajaسَجَى « Le calme de la nuit » : ce qui s’apaise et s’étend
- Sakinaسَكِينَة « La sérénité », la paix du cœur que donne Allah
- Salamسَلَام « La paix, le salut », et la salutation des musulmans
- Salmaسَلْمَى Ancien prénom arabe de la racine de la paix (s-l-m) ; « paisible, saine et sauve »
- Salsabilسَلْسَبِيل Nom d’une source du Paradis ; « eau douce qui coule aisément »
- Samaسَمَا « Le ciel, la hauteur » : ce qui s’élève
- Sanaaسَنَاء « Éclat, splendeur » ; et « hauteur, noblesse »
- Sarahسَارَة « Princesse, dame noble » en hébreu ; nom de l’épouse d’Ibrāhīm
- Sawdaسَوْدَة Prénom arabe ancien de la racine s-w-d : la noirceur, mais aussi la majorité et la noblesse (siyāda)
- Sidraسِدْرَة « Le jujubier » ; Sidrat al-Muntahā, l’arbre de la limite
- Sofiaصُوفِيَا Du grec sophia, « la sagesse »
- Sorayaثُرَيَّا « Les Pléiades », amas d’étoiles brillantes ; image de la hauteur
- Soumayaسُمَيَّة Diminutif ancien de la racine de l’élévation et du ciel (s-m-w) ; nom de la première martyre de l’islam
- Soundousسُنْدُس « La soie fine », étoffe des habitants du Paradis
T
- Talaتَالَا Prénom moderne du Levant ; rapproché de tāla, « le jeune palmier »
- Talineتَالِين Prénom récent d’origine incertaine, apprécié au Levant
- Taqwaتَقْوَى « La piété », la crainte révérencielle d’Allah qui protège
- Tasnimتَسْنِيم Nom d’une source du Paradis ; « ce qui vient d’en haut »
- Thanaثَنَاء « La louange, l’éloge » ; en Turquie, Sena
- Toubaطُوبَى « Béatitude, bonheur » ; « heureux soit… »
- Touqaتُقَى « La piété », la crainte révérencielle d’Allah
W
- Waadوَعْد « La promesse », l’engagement de faire du bien
- Wafaوَفَاء « La fidélité, la loyauté » : tenir ses engagements
- Wajdوَجْد « L’émotion intense », l’amour ou la nostalgie qui saisit le cœur
- Wardوَرْد « La rose », et plus largement la fleur
- Wassanوَسَن « Le premier sommeil », la douce somnolence
- Watineوَتِين « L’aorte », l’artère du cœur ; au sens figuré, l’attache vitale
- Wissamوِسَام « La décoration, la médaille » ; à l’origine, « la marque distinctive »
Y
- Yakoutيَاقُوت « Le rubis », pierre précieuse
- Yamaneيَمَان « Yéménite » ; de la racine du bon augure et du côté droit
- Yaqineيَقِين « Certitude », la foi sans aucun doute
- Yaraيَارَا Prénom moderne d’origine incertaine ; souvent rattaché au persan yār, « l’ami, le bien-aimé »
- Yasmineيَاسَمِين « Jasmin », la fleur blanche au parfum doux
- Yousraيُسْرَى « La facilité », ce qui est aisé ; aussi « la (main) gauche »
Z
- Zahraزَهْرَاء « La radieuse, à l’éclat lumineux » ; al-Zahrāʾ, surnom de Fāṭima
- Zaynزَيْن « La beauté, la grâce, ce qui orne »
- Zinaزِينَة « La parure, l’ornement, la beauté »
- Zinebزَيْنَب Nom d’un arbre au parfum agréable selon les lexicographes ; sens discuté
- Zoumraزُمْرَة « Un groupe, une troupe » de personnes