هَمْس
Fille Origine arabe Hams
Dans le Coran« Le murmure », la voix douce et à peine audible
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Taha 20:108.
Le mot apparaît une seule fois dans le Coran, dans la description du Jour de la Résurrection : « Les voix s’abaisseront devant le Tout-Miséricordieux, et tu n’entendras plus qu’un murmure (hamsā) » (20:108). Les exégètes l’expliquent par le bruit léger des pas vers le Rassemblement, ou par une voix à peine perceptible.
Hams est le murmure, le son à peine audible : la voix basse, le bruit léger des pas, et même, disent les lexicographes, le pas feutré du lion (racine h-m-s). En tajwīd, al-hams est la qualité des lettres « soufflées », prononcées avec un passage d’air, que l’on réunit dans la formule faḥaththahu shakhṣun sakat. Le prénom, récent et poétique, évoque une parole douce et discrète ; il est donné au Proche-Orient et dans le Golfe.
Oui : le mot Hams figure dans le Coran une fois, dans une sourate.
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ١٠٨
Ce Jour-là, les hommes répondront sans détour à l’appel qui leur sera lancé. Les voix s’abaisseront devant le Tout Miséricordieux, seuls des murmures se feront entendre.
Tous les mots de la racine ه م س dans le Coran (1 occurrence)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Hams en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
