وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا ١٣
Et il fut, par Notre grâce, plein de tendresse et de vertu. Animé par la crainte de son Seigneur,
حَنِين
Hanine : signification du prénom
Fille Origine arabe Ḥanīn
« La nostalgie, le tendre désir » de ce que l’on aime
Hanine dans l’islam
Le Prophète ﷺ prêchait près d’un tronc de palmier ; quand on lui fit une chaire, « le tronc gémit (fa-ḥanna) ; il vint à lui et passa la main sur lui » (al-Bukhārī 3583). Le Coran emploie un mot de la même racine pour Yaḥyā, comblé « d’une tendresse (ḥanān) venant de Nous » (19:13).
Signification du prénom Hanine
Ḥanīn est le nom verbal de ḥanna, « éprouver de la nostalgie, soupirer après » (racine ḥ-n-n, celle de ḥanān, « la tendresse ») : c’est le désir tendre de ce qu’on aime et dont on est loin, et aussi le cri plaintif de la chamelle qui appelle son petit. Le prénom évoque l’attachement et l’affection. Il ne faut pas le confondre avec Ḥunayn, le nom de la vallée où eut lieu en l’an 8 de l’hégire la bataille citée dans le Coran (9:25).
- En arabe
- حَنِين حنين
- Translittération
- Ḥanīn
- Racine
- ح ن ن · 1 occurrence dans le Coran
- Genre
- Fille
- Origine
- arabe
Hanine est-il dans le Coran ?
Le prénom Hanine ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ح ن ن) y revient une fois. Exemples :
Tous les mots de la racine ح ن ن dans le Coran (1 occurrence)
Dans les hadiths
Authentique
Sahih al-Boukhari 3583
يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ تَحَوَّلَ إِلَيْهِ، فَحَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَيْهِ.
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Hanine en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Hanine dans chaque langue
- Français
- Hanine, Hanin
- Anglais
- Haneen, Hanin
- Espagnol
- Hanin, Hanine
- Turc
- Hanin
- Arabe
- حَنِين