حَارِث
Garçon Origine arabe Ḥārith
Compagnon« Celui qui laboure », qui cultive la terre et gagne son bien
Le Compagnon al-Ḥārith ibn Hishām demanda au Prophète ﷺ comment lui venait la révélation : sa question ouvre le deuxième hadith du Ṣaḥīḥ d’al-Bukhārī (al-Bukhārī 2). Un hadith dont l’authenticité est discutée dit : « Les plus vrais des noms sont Ḥārith et Hammām » (Abū Dāwūd 4950) ; les commentateurs l’expliquent par le fait que tout homme travaille à gagner sa vie (ḥarth) et forme des projets (hamm).
Ḥārith est le participe actif de ḥaratha, « labourer, cultiver la terre » (racine ḥ-r-th) : il désigne le laboureur et, plus largement, celui qui travaille à gagner son bien, car ḥarth se dit aussi du gain. Le Coran emploie ce mot au figuré : « Celui qui veut le labour de l’au-delà, Nous accroîtrons son labour » (42:20). Abū al-Ḥārith est un surnom du lion. Le prénom, souvent porté avec l’article (al-Ḥārith), est l’un des plus anciens des Arabes.
Le prénom Harith ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ح ر ث) y revient 14 fois. Exemples :
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ ٢٠
Que celui qui, par ses œuvres, désire la récompense de l’au-delà sache que Nous multiplierons sa récompense. Quant à celui qui aspire uniquement aux plaisirs terrestres, Nous le laisserons en jouir, mais il n’aura aucune part aux délices de l’au-delà.
نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٢٢٣
Vos épouses sont pour vous un labour. Allez donc à votre labour comme vous l’entendez. Et œuvrez à votre salut. Craignez Allah et sachez que vous Le rencontrerez. Fais donc heureuse annonce aux croyants.
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ ٧١
Il répondit : « Allah dit qu’elle ne doit être utilisée ni pour le labour, ni pour l’arrosage des champs. Ce doit être une vache exempte de tout défaut et sans la moindre tache. » Ils dirent : « Tu nous l’as enfin décrite clairement. » Ils finirent donc, après bien des hésitations, par l’égorger.
Tous les mots de la racine ح ر ث dans le Coran (14 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Harith en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
