Le nom ʿiṣām n’est pas dans le Coran, mais sa racine y est : « Attachez-vous tous ensemble (iʿtaṣimū) au câble d’Allah et ne vous divisez pas » (3:103) ; et au Prophète ﷺ : « Allah te protégera (yaʿṣimuka) des gens » (5:67).
Signification du prénom Issam
ʿIṣām désigne la lanière qui ferme et retient l’outre, de la racine ʿ-ṣ-m de ce qui retient et protège (ʿiṣma, « la protection »). Le prénom est célèbre par le proverbe « nafsu ʿIṣāmin sawwadat ʿIṣāmā », « c’est son âme qui a fait de ʿIṣām un seigneur », dit de celui qui doit son rang à ses qualités et non à sa naissance. Il est répandu en Égypte (Essam) et au Levant.
Restez tous fermement attachés à la religion d’Allah sans jamais vous diviser. Souvenez-vous des faveurs d’Allah envers vous lorsque, ennemis les uns des autres avant l’islam, Il a uni vos cœurs si bien que, par Sa grâce, vous êtes devenus frères. Vous étiez alors au bord du gouffre de l’Enfer dont Il vous a sauvés. C’est ainsi qu’Allah vous expose clairement Ses enseignements afin que vous suiviez le droit chemin.
Son fils avait répondu : « Je vais trouver refuge sur une montagne où je pourrai échapper aux eaux. » Noé avait répliqué : « Nul, aujourd’hui, n’échappera à la noyade, excepté ceux qu’Allah, dans Sa miséricorde, aura décidé de sauver. » Les vagues s’interposèrent alors entre le père et le fils qui fut lui aussi englouti.
Messager ! Transmets tout ce qui t’est révélé de la part de ton Seigneur. Si tu en omettais une partie, tu n’aurais pas véritablement transmis Son message. Allah te mettra à l’abri des hommes. Allah ne saurait guider les impies.
